Translation for "made perfect" to spanish

Made perfect

• hecho perfecto
• perfeccionado

Translation examples

hecho perfecto

The one who fears is not made perfect in love.
"y el que teme no es hecho perfecto en el amor."

Things weren't made perfect, but had an inbuilt, er, striving to achieve perfection, as if part of the Plan was inside them. They could evolve.
Las cosas no fueron hechas perfectas, pero tienen un, er, impulso incorporado para lograr la perfección, como si parte del Plan estuviera dentro de ellas. Podían evolucionar.

Learning that I, the high-priestess, had dwelt at Philae, he came to consult me as to the beautiful temple with the Hathor-headed columns which he built there and through my counsel it was made perfect, for I drew its plans, or at least those of its adornments.
Al enterarse de que yo, la suprema sacerdotisa, había habitado en Filos, vino a consultarme acerca del hermoso templo con columnas que en lo alto exhibirían la cabeza de Hathor; y allí lo construyó, y a través de mi asesoramiento fue hecho perfecto, ya que fui yo quien trazó sus planos, o al menos, los de sus ornamentos.

perfeccionado

Homo is a dog made perfect.
Homo es un perro perfeccionado.

and those “righteous men made perfect”.
y los “hombres justos perfeccionados”.

my body had been glorified and made perfect.
mi cuerpo había sido glorificado y perfeccionado.

There is a reference to those who die and go directly to heaven (“firstborn”) versus those who must undergo the purification process of purgatory (“made perfect”).
Hay una referencia a aquellos que mueren y van directamente al cielo (“primogénitos”) en contraste con aquellos que deben pasar por un proceso de purificatión de purgatorio (“perfeccionados”).

During what was still more or less my youth, I had, altogether, waited many minutes at that semi-derelict station, and I’d been convinced on one such occasion that I’d lost something important because I’d failed—almost—to speak to a woman who was, like me, waiting for the delayed train that would take us to Oxford, and while we passed the time smoking, the hesitant pool of light surrounding us had illuminated only the butts of the cigarettes she threw on the ground alongside mine (those were more tolerant times), her English shoes, like those of an adolescent or an ingénue dancer, low-heeled with a buckle and rounded toes, and her ankles made perfect by the penumbra.
En aquella estación semiderrelicta yo había aguardado muchos minutos sumados, durante lo que aún era mi juventud más o menos, y en una ocasión había tenido el convencimiento de perder algo importante por no haberme atrevido a hablarle —o casi— a una mujer que esperaba asimismo el tren retrasado que nos debía llevar a Oxford, y de la cual, mientras hacíamos tiempo fumando, el haz de luz temerosa que teníamos cerca iluminaba tan sólo las colillas de sus cigarrillos arrojadas al suelo junto a las mías (qué época tan tolerante), sus zapatos ingleses de adolescente o de bailarina ingenua, con hebilla y tacón muy bajo y la punta redondeada, y sus tobillos perfeccionados por la penumbra.