Translation for "made impossible for" to spanish

Made impossible for

• hecho imposible para
• hecho imposible

Translation examples

hecho imposible para

This, however, has been made impossible by the back-loaded working methods of some of the bodies concerned.
Sin embargo, los métodos de trabajo de algunos de los órganos, en que todo el trabajo queda para el final, han hecho imposible esa tarea.

More than once, the Commission has been caught in a zero-sum negotiating dynamic over general political positions that have weakened its standing and have watered down or made impossible any outcome of its deliberations.
En más de una ocasión, la Comisión se ha visto atrapada en una dinámica negociadora infructuosa sobre posiciones políticas generales que han debilitado su posición y han diluido los resultados obtenidos en sus deliberaciones o han hecho imposible alcanzar ningún resultado.

According to a broader, unilateral interpretation of the resolution on the part of the member States, the transfer of money for this purpose has been made impossible, thus violating the rights of children in the territory of the Federal Republic of Yugoslavia who receive maintenance from their family members abroad, as well as the rights of children living abroad who receive maintenance from family members from Yugoslavia.
Una interpretación unilateral más amplia de la resolución por los Estados Miembros ha hecho imposible las transferencias de dinero con ese fin, lo que ha violado los derechos de los niños que viven en el territorio de la República Federativa de Yugoslavia y reciben una pensión alimenticia de miembros de su familia en el extranjero, así como los derechos de los niños que viven en el extranjero y reciben una pensión alimenticia de miembros de su familia en Yugoslavia.

The novelty of the proposal is that the Court may order temporary measures before its final rulings regarding the exclusive use of the home by the abused spouse and the child if the other spouse hasve made impossible with abusive behaviour the mutual use of the property.
La novedad de la propuesta es que el tribunal puede dictar órdenes temporales, antes de pronunciarse de forma definitiva en lo tocante al uso exclusivo del domicilio de la pareja por parte del cónyuge y del hijo víctimas de abusos si el otro cónyuge ha hecho imposible con su conducta agresiva la utilización conjunta de la vivienda por parte de la pareja.

War—major wars of invasion, anyway—made impossible!
¡La guerra (las guerras mayores de invasión, al menos) hecha imposible! ¡Dios mío!