Translation for "made clear to" to spanish

Made clear to

• aclarado a
• dejado claro a

Translation examples

dejado claro a

Jordan, time and again, has made clear its firm position in relation to the question of refugees here in the Assembly.
Jordania, una y otra vez, ha dejado clara aquí, en la Asamblea, su firme posición en cuanto a la cuestión de los refugiados.

I shall not list all our concerns, which we made clear in discussions with the sponsors of the draft resolution.
No voy a enumerar todas nuestras preocupaciones, de las que hemos dejado clara constancia durante los debates con los patrocinadores del proyecto de resolución.

Sri Lanka has already made clear that this is not acceptable.
Sri Lanka ya había dejado claro que ello no resultaba aceptable.

The DPRK has already made clear its countermeasures to cope with sanctions as well.
La República Popular Democrática de Corea ya ha dejado claro las contramedidas a adoptar en respuesta a las sanciones.

As many Member States have made clear, the appropriate forum for discussion of this report is the Human Rights Council.
Como ya han dejado claro muchos Estados Miembros, el foro adecuado para debatir este informe es el Consejo de Derechos Humanos.

:: Ethiopia has made clear its intention to take military measures to overthrow the Eritrean Government.
:: Etiopía ha dejado clara su intención de tomar medidas militares para derrocar al Gobierno de Eritrea.

In this regard, we have made clear our positions on these grave developments in the various international forums.
A este respecto, hemos dejado clara nuestra posición sobre estos graves acontecimientos en los distintos foros internacionales.

Afghans had made clear their strong desire for peace.
Los afganos habían dejado claro su firme deseo de paz.

It has also made clear that no opposition political parties will be permitted.
Estas han dejado claro además que no se permitirá la existencia de partidos políticos de oposición.

93. Moreover, this process has made clear that violence does not take place in a vacuum.
93. Además, este proceso ha dejado claro que la violencia no ocurre fuera de todo contexto.

I thought I had made clear that is impossible.
—Creí que había dejado claro que eso era imposible.

I have made clear to her that I do not want their help for anything.
Le he dejado claro que no quiero que me ayuden en nada.

This desirableness Mademoiselle Valle had made clear to her.
Esta cualidad de deseable se la había dejado clara mademoiselle Valle.

“As I’ve made clear, what interests me is the why of her murder. Not the how.
Como le he dejado claro, me interesa el porqué del asesinato, no el cómo.

it had been made clear to Wolgast that the NOAH assignment was his if he wanted it.
Habían dejado claro a Wolgast que el empleo era suyo si él lo quería.

And I’d previously made clear to the London crowd that I’d be interested in an invitation.
Yo ya había dejado claro a los chicos de Londres que estaba interesada en una invitación para unirme a ellos.

Cal had made clear he could do no more . prying on my behalf.
Cal me había dejado claro que no podía seguir investigando en mi nombre.

Having made clear his message, he went to the door and placed his hand on the knob.
—Una vez que hubo dejado claro el mensaje, se aproximó a la puerta y apoyó la mano en el pomo—.

I have made clear to her that her sons, if they ever should come here, cannot cross this threshold.
Le he dejado claro que sus hijos, si es que vuelven, no pueden cruzar mi puerta.

The issue of boys “visiting” me at any time had been, as Dad made clear, non-negotiable.
El tema de que los chicos me «visitaran» en cualquier momento no era, como papá había dejado claro, negociable.