Similar context phrases
Translation examples
verb
(5) Prevent efforts to lure children into unlawful activities or exploitation;
5) Prevenir los intentos de atraer a los niños para que cometan actividades ilegales o sean objeto de explotación;
Predators may adopt false identities to lure child victims into an online relationship.
Los depredadores pueden adoptar identidades falsas para atraer a víctimas infantiles a una relación en línea.
According to the commission, “there is evidence to suggest that the procurement staff benefited from the efforts of suppliers and vendors to lure UNAVEM”.
Según la Comisión “hay pruebas que sugieren que el personal de compras obtuvo beneficios de los esfuerzos de los proveedores por atraer a la UNAVEM”.
Persuasion or deception by adults, threats or violence are used by adults to lure children into being exploited.
La persuasión o los engaños de los adultos, las amenazas o la violencia son recursos de los adultos para atraer a los niños a la explotación.
For example, it becomes easy to lure vulnerable people, particularly women, by promising lucrative jobs abroad.
Por ejemplo, resulta más fácil atraer a las personas más vulnerables, especialmente a las mujeres, con la promesa de un trabajo lucrativo en el extranjero.
The poverty and ignorance of many people who unthinkingly fall for the lure of profit;
- la pobreza y la ignorancia de muchos que, irracionalmente, se dejan atraer por el señuelo del lucro;
Section 172 (1): Luring a child
Artículo 172, párrafo 1): Utilizar métodos para atraer a un niño con fines sexuales
Furthermore, "on-line" friends provide another channel to lure young girls, leading to physical and sexual violence.
Asimismo, los amigos "en línea" constituyen otro medio para atraer a muchachas jóvenes, que podría llevar a la violencia física y sexual.
They use fraudulent employment travel and model agencies to lure unsuspecting young women into their networks.
Utilizan agencias de viajes y de modelos fraudulentas para atraer con engaño a jóvenes ingenuas a sus redes.
I have been lured into working for free, expecting to be hired longer if I worked well".
Me dejé atraer para trabajar gratis con la esperanza de que me contrataran por más tiempo si trabajaba bien".
Ray, you lure Lana into the mainframe. And Carol, you lure Barry... I wanna lure Barry.
Ray, atraerás a Lana al centro de cómputos, Carol, tú atraerás a Barry- ¡Yo quiero atraer a Barry!
Why? Obviously to lure that pack of little weasels inside.
¿Por qué? Obviamente, para atraer a las comadrejas.
You will take the bridle and lure the serpent to you.
Llevarás la brida y atraerás a la serpiente hasta ti.
verb
Children from vulnerable poor families are particularly at risk of being lured into the military with promises of jobs and food.
Los niños de familias pobres vulnerables corren mayor riesgo de dejarse seducir por el trabajo y los alimentos que se les prometen por incorporarse al ejército.
Miss, you just said you wanted to help us lure the demon.
Señorita, usted dijo que nos ayudaría a seducir al Demonio.
I can't believe it took one day for you to be compromised by the lure of popularity.
Es increíble que te dejes seducir por la popularidad.
Along the midway, scantily-clad dancers, luring the young lovers into the sideshows.
Sobre el escenario, desfilaran... sensuales bailarinas... capaces de seducir a todos... los corazones solitarios...
Now that the spear is whole, it will try and lure each of us to use it.
Ahora que la Lanza está completa, intentará seducir a cada uno de nosotros para que la usemos.
That scoundrel had strayed in white woman's lure.
Ese sinvergüenza se dejó seducir por una mujer blanca.
I shall lure Ruslan by magic into the seventh kingdom
¡Seduciré a Ruslan con la magia! Y lo llevaré al séptimo reino
Think we should try and lure some of them inside?
¿Piensas que deberíamos intentar seducir a algunos de los que estan dentro?
Big Louis was not the only one to have let himself be lured.
Louis no había sido el único que se había dejado seducir.
That might be believed if rapists took bands to lure their victims.
Eso se pudiera creer si los violadores llevaran bandas musicales para seducir a sus víctimas.
Santa Marta had been one of the most difficult cities to lure to the republican cause.
Santa Marta había sido una de las ciudades más difíciles de seducir para la causa de la república.
And yet, men were susceptible. If Alexandra had set out to lure Alfred into bed ...
Y, sin embargo, los hombres eran tan susceptibles… Si Alexandra se había propuesto seducir a Alfred para acostarse con él…
GRIFF BURKETT had successfully (a) lured or (b) kidnapped Laura Speakman from the hotel.
Griff Burkett había logrado a) seducir, o b) secuestrar a Laura Speakman para sacarla del hotel.
Woman’s place is to be clothed modest an’ decent, not putting out lures for men, shameless an’ brazen.
Corresponde a la mujer vestirse con modestia y decencia, y no tratar de seducir a los hombres con desvergüenza y descaro.
Beautiful sunsets lured him through valleys of hardened sun-cracked clay.
Se dejó seducir por la belleza de las puestas de sol al fondo de valles de arcilla endurecida y agrietada por el calor.
verb
But the lure of the left wing remained to tempt his successors.
Pero el ala izquierda y sus posibilidades habían de tentar a sus sucesores.
At midnight she walked down the quiet street, dressed to lure.
A la media noche caminó por la callada calle, vestida para tentar.
“How about transmitting a carefully composed message to that world to lure them to respond?”
—¿Y si enviáramos a aquel mundo un mensaje cuidadosamente elaborado que los tentara a responder?
He might be a troll, a black wizard, or-said the Christians-a devil sent to lure men astray.
Podía ser un trol, un hechicero, o -decían los cristianos- un demonio enviado para tentar a los hombres.
The chaodyn had been holding them hostage, using them as bait to lure the Lord of the Nexus to do battle.
Los caodines los habían tomado prisioneros para utilizarlos como cebo y tentar al Señor del Nexo a combatir.
Her garments were too poor to tempt a robber, and her intent unwandering eyes held no lure for the casual.
Sus ropas eran demasiado pobres para tentar a un ladrón, y su ojos, que miraban siempre al mismo punto, no invitaban al placer.
What a fool he’d been, tempted into the forest with tales of midnight piloting, like luring a child with candy.
Qué tonto había sido, tentado y atraído hacia el bosque con cuentos de pilotar a media noche, igual que tentar a un niño con un caramelo.
I thought we had found a way to escape death, but we had only been lured by the fear of death into imprisoning ourselves in stasis.
Creí que habíamos encontrado una manera de escapar a la muerte, pero solo nos habíamos dejado tentar por el miedo a la muerte;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test