Translation examples
(g) If both husband and wife would otherwise qualify for the lump sum portion of the grant, such lump sum shall only be paid to the spouse whose lump sum portion yields the higher amount.
g) Si ambos cónyuges tuvieren derecho a recibir la porción del subsidio constituida por la suma global, esa suma global será pagadera únicamente al cónyuge cuya porción de la suma global sea mayor.
Say, a lump sum giving her an annuity of £500.
Digamos, una suma global de quinientas libras al año.
Say, a lump sum, plus a percentage of the profits over 10 or 20 years with some local trustees and some Knox ones.
Una suma global, más un porcentaje de los beneficios sobre 10 o 20 años. Con algunos administradores locales y otros de Knox.
And what's your definition of this very fair lump sum?
Y, ¿cuál es tu definición de "una suma global muy justa"?
Transcribed a session Alexa had three years ago, talking about her lump sum, how it'd come due.
Transcribí una sesión que Alexa tuvo hace tres años... .. hablando de su suma global y cómo la conseguiría.
It's not a lump sum that can be dropped into a trust.
No es una suma global que se puede meter en un fideicomiso.
And as a show of good faith, my clients would like to offer you a lump sum of six months' salary.
Y como muestra de buena fe, mis clientes quisieran ofrecerle la suma global de seis meses de sueldo.
You can dicker about the payments you're gonna make... monthly, annually, lump sum... but as a man, your relationship with your child... can be reduced to an arrangement...
Puede Dicker sobre los pagos que vas a hacer ... mensual, anual, suma global ... sino como un hombre, su relación con su hijo ... se puede reducir a una disposición ...
We're prepared to offer you a very fair lump sum in exchange for making this all go away.
Estamos preparados para ofrecerte una... suma global muy justa, a cambio... por hacer que todo esto desaparezca.
Knowing that employment opportunities can be extremely limited for defectors, the South Korean government also provides them with a lump sum of money and permanent housing, like here in Hwaseong City.
Y, debería agregar, mal pago. Sabiendo que las oportunidades de empleo pueden ser muy limitadas para los desertores, el gobierno de Corea del Sur también les proporciona una suma global de dinero y vivienda permanente, como aquí en la ciudad Hwaseong.
And the inconvenience of having to give it to you in a lump sum.
Y el inconveniente de tener que darte una suma global.
He was also to receive an immediate lump sum of three thousand dollars, "in gratitude for loyal services."
También percibiría inmediatamente una suma global de tres mil dólares, «en gratitud por los leales servicios».
“If you’d like, I can give you a lump sum and then have my attorneys set up a trust.”
—Si lo prefieres, puedo darte una suma global y luego hacer que mis abogados redacten el acuerdo.
We finally settled on a lump sum to cover everything, $364.00, which was seven dollars an hour.
Finalmente, zanjamos la cuestión de una suma global que lo abarcaba todo: trescientos sesenta y cuatro dólares, o sea, siete dólares a la hora.
Whenever he finished a composition, he would bring it to the Desert Bookstore and Mrs Lacey would deduct the cost of his materials and pay him a lump sum in cash.
Cada vez que completaba un cuadro, lo llevaba a la librería Desert y la señora Lacey descontaba el costo de sus materiales y le pagaba una suma global en efectivo.
On behalf of the Axon Corporation, 24 East Industrial Serpentine, Schwenksville, Pennsylvania, I’m writing to offer you a lump sum payment of five thousand dollars ($5000.00) for the full, exclusive, and irrevocable right to United States Patent # 4,934,417 (THERAPEUTIC FERROACETATE-GEL ELECTRO-POLYMERIZATION), for which you are original and sole holder of license.
En nombre de la Axon Corporation, sita en el número 24 de East Industrial Serpentine, Schwenksville, Pennsylvania, me pongo en contacto con usted para ofrecerle la suma global de cinco mil dólares (5.000,00$) por los derechos plenos, exclusivos e irrevocables sobre la Patente Gubernamental número 4.934.417 (electropolimerización del gel de acetato férrico terapéutico), de cuya licencia es usted el primero y único titular.
And the inconvenience of having to give it to you in a lump sum.
Y el inconveniente de tener que darte una suma global.
He was also to receive an immediate lump sum of three thousand dollars, "in gratitude for loyal services."
También percibiría inmediatamente una suma global de tres mil dólares, «en gratitud por los leales servicios».
“If you’d like, I can give you a lump sum and then have my attorneys set up a trust.”
—Si lo prefieres, puedo darte una suma global y luego hacer que mis abogados redacten el acuerdo.
We finally settled on a lump sum to cover everything, $364.00, which was seven dollars an hour.
Finalmente, zanjamos la cuestión de una suma global que lo abarcaba todo: trescientos sesenta y cuatro dólares, o sea, siete dólares a la hora.
Whenever he finished a composition, he would bring it to the Desert Bookstore and Mrs Lacey would deduct the cost of his materials and pay him a lump sum in cash.
Cada vez que completaba un cuadro, lo llevaba a la librería Desert y la señora Lacey descontaba el costo de sus materiales y le pagaba una suma global en efectivo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test