Translation for "clumps" to spanish

Clumps

noun

• grupo
• macizo
• mata
• grupo de árboles

Translation examples

grupo noun

With stirring, the chemical additive causes small particles of silt and other impurities to form clumps which can be removed by subsequent processes.
Con el movimiento, el aditivo químico produce pequeñas partículas de limo y otras impurezas para formar grupos que puedan ser eliminados por procesos posteriores.

Stabilizing clump weight.
Estabilizando peso de grupo.

There, by that clump of trees.
Allí, por ese grupo de árboles.

Took them in clumps.
Las cogía en grupos.

Whole clump of them.
Un gran grupo de árboles.

Clumps of them in 10s and 20s.
Vienen grupos de diez y veinte.

Yeah, in clumps.
Sí, en grupos.

It's breaking off in clumps!
¡Se están separando en grupos!

When you're finished here, un-clump!
Cuando haya terminado aquí, un-grupo!

Both these clumps of cells have genes.
Ambos grupos celulares tienen genes.

And suddenly the clumps stop.
Y, de repente, el grupo termina.

To the side there’s a clump of trees.
A un lado hay un grupo de árboles.

They are being built in three clumps.
Se están construyendo en tres grupos.

They halted under a clump of pines.
Pararon bajo un grupo de pinos.

Jill broke off from the clump and drifted around, looking for another clump, a temporary colony, to attach herself to.
Jill se apartó del grupo y fue de un lado para otro, buscando otro grupo, una colonia temporal a la que unirse.

The clumps reorganised, shifting nearer.
Los grupos se reorganizaban, acercándose cada vez más.

Below them, a clump of trees explodes.
Debajo de ellos, un grupo de árboles estalla.

Voices arose from one of the clumps.
Se elevaron algunas voces procedentes de uno de los grupos.

They can grow singly, or in clumps or rings.
Crecen solas, en grupos o en círculos.

A clump of banana trees drooped in the yard.
En el jardín había un grupo de plataneros encorvados.

macizo noun

- The clumping of material on the scale of galaxies, early in the universe's history.
El macizo de material a la escala de las galaxias en el comienzo de la historia del universo.

Well, what about these great clumps of weed.
Bueno, ¿qué acerca de estos macizos de hierba.

Stars are big clumps of matter collapsing under their own gravity.
Las estrellas son grandes macizos de materia colapsando en su gravedad.

Detach the clump weight and make her buoyant.
Necesitamos flotar la Campana. Separar el peso macizo y hacerla boyante.

I can't deal with this year's clump Of ugly nerds eyeballing me.
No puedo tratar con el macizo de este año de frikis feos taladrándome con la mirada.

It disappeared into the clump of quivering ferns.
Desapareció en el macizo de helechos agitados por la brisa.

A clump of bamboo had yellowed leaves.
Un macizo de bambú exhibía sus hojas amarillentas.

Crouching in a clump of trees, he waited;
Se agazapó tras un macizo de plantas y esperó;

Some bluebottles were buzzing around a clump of kingcups.
Algunos moscardones zumbaban alrededor de un macizo de ranúnculos.

Out on the heath, Ashton had reached a clump of thorn.
Sobre la landa, Ashton había llegado hasta un macizo de espinos.

Here prickly pear grew in ominous clumps.
Espinosos cactos piriformes crecían en amenazadores macizos.

These glossy clumps of dark-green leaves?
¿Se trataría de aquellos macizos cargados de hojas color verde oscuro?

A clump of huge, beautiful plants floated near the shore.
Cerca de la orilla localizó un macizo de hermosas plantas;

The police searched the garden and found a gun in a clump of fern.
La policía registró el jardín y encontró un arma en un macizo de helechos.

He loathes Brown’s use of clumps of firs or larches;
Price detesta los macizos de abetos o de alerces a los que recurre Brown;

mata noun

Just my lucky clump of hair.
Solo mi afortunada mata de pelo.

♪ All through the winter In his lonely clump of leaves ♪
Durante todo el invierno En su solitaria mata de hojas

Every leaf and tiny clump of moss has hundreds of thousands of microscopic mouths called Stomata.
Cada hoja y diminuta mata de musgo tiene cientos de miles de bocas microscópicas llamadas estomas.

I can throw a clump of dogwood that far.
Tiro una mata de cornejo a esa distancia.

Was Niki forced to cut off a clump of her hair, too?
¿También la obligasteis a cortar una mata de su pelo?

It's a clump of hair!
¡Es una mata de pelo!

Leave you with a big clump in front and shaven back.
Te dejan una mata de pelos en la frente y la cabeza rapada.

I'm thinking it was probably the clump of sage that was found in your house.
Creo que posiblemente fue la mata de salvia que encontraron en su casa.

He spit a clump of frozen grass out of his mouth.
Escupió una mata de hierba helada.

Each clump respected the territorial integrity of the other.
Cada mata respetaba la integridad territorial de su vecina.

A clump of angelica was growing in the shallows at the river’s edge.
Una mata de angélica crecía en el agua poco profunda de la orilla.

Claude asked suddenly, pointing to a clump with his foot.
—preguntó Claude de repente, señalando con el pie una mata.

‘There’s a big clump of mangroves near the house’ I went on.
—Había una gran mata de tamarindos cerca de la casa —proseguí—.

The faithful are rebuilding it in cement, and they’ve planted a clump of ganja at the threshold.
Los devotos están reconstruyéndola, en cemento, y han plantado una mata de ganja en el umbral.

When he encountered a thick clump of brush, he would stop to shake it.
Cuando encontraba una densa mata de maleza, se detenía para agitarla.

She handed me a plant, which had a clump of dirt and roots at the base.
Me tendió la mata, que tenía en la base un grumo de tierra y raíces.

She looked like the child of a broom and a particularly determined clump of moss.
Parecía la hija de una escoba y una mata de moho particularmente decidida.

It was nearly dusk when he got lucky and found a clump of pignuts.
Ya era casi oscuro cuando tuvo un golpe de suerte y encontró una mata de castañuelas.

grupo de árboles noun

You say he found it in that clump of trees?
¿Lo encontró en ese grupo de árboles?

The woods opened up and became clumps of trees;
Los bosques se convertían en grupos de árboles;

At one end was a clump of deeper foliage.
A un extremo había un grupo de árboles de densa frondosidad.

They stood near the small clump of trees.
Se hallaban cerca del pequeño grupo de árboles.

Clumps of trees looked black and moist.
Los grupos de árboles se veían negros y húmedos.

Clumps of tall trees shade the house.
Grupos de árboles enormes dan sombra a la casa.

There were a few clumps of trees and bushes along the way.
En el camino había unos cuantos grupos de árboles y matorrales.

He strode outside Garadar a short way to a clump of trees.
Se alejó un poco de Garadar y se aproximó a un grupo de árboles.