Similar context phrases
Translation examples
noun
You did not look good in it, like a weird lumber Jack.
No te quedaba bien, parecías un leñador raro.
It was more of a stiff, uncoordinated lumbering.
Fue más un tema de leñadores descoordinados y tiesos.
This was a lumbering and farming town until the 1920s.
Hasta los años veinte, esto fue un pueblo de leñadores y de granjeros.
He worked with a lumbering crew in Northern Ontario.
Trabajó con una cuadrilla de leñadores en el norte de Ontario.
He took a few cautious steps down the lumber road.
Dio algunos pasos cautos por el camino de leñadores.
Most of these settlements were simply overgrown lumber camps.
La mayoría de los asentamientos no eran más que campamentos de leñadores demasiado crecidos.
He was wearing his lumber jacket and held his cap in his hands.
Llevaba su chaqueta de leñador y la gorra en las manos.
He’d never come back to the whole village, or the whole lumber camp.
Jamás regresaba a aquella aldea o aquel campamento de leñadores.
The hired man was a big, lumbering fellow, gnarled like an old oak-tree.
El obrero era un leñador fuerte y rudo, arrugado como un viejo roble.
The lumbering boy was right before him now, but Simon stood his ground.
El muchacho con camisa de leñador estaba justo delante de él ahora, pero Simón no se acobardó.
He was a good talker—the sort of man who could sell lumber to a woodcutter.
Era un buen orador, el tipo de hombre que podría vender leña a un leñador.
At the gate a man in a lumber jacket and necktie asked him his name.
Al llegar a la salida, un hombre con chaqueta de leñador y corbata le preguntó cómo se llamaba.
noun
276. The Committee is concerned about the large housing shortage, the incidence of forced evictions with respect to peasants and indigenous populations in favour of mining and lumber concessions, and the absence of effective measures to provide social housing for lowincome, vulnerable and marginalized groups.
276. Al Comité le inquietan el gran déficit de viviendas y la incidencia de los desalojos forzosos en relación con los campesinos y las poblaciones indígenas en favor de las concesiones mineras y madereras, y la falta de medidas efectivas para proporcionar unidades de vivienda de interés social a los grupos de bajos ingresos, vulnerables y marginados.
Details of incidents in which the perpetrators of violence towards indigenous people had actually been convicted, and the punishments imposed, would be welcome, as would details of action actually taken against lumbering and mining companies which had failed to comply with the official conditions for their operations.
Sería muy de desear disponer de detalles sobre los incidentes en los cuales efectivamente se ha condenado a los perpetradores de violencias contra indígenas, así como sobre las sanciones impuestas, amén de detalles acerca de las medidas adoptadas efectivamente contra empresas madereras y mineras que no han acatado las condiciones oficiales para sus actividades.
61. Reports on the situation on the Pacific coast indicated that the rain forest was being destroyed by lumbering and mining companies, with, apparently, little restraint from a Government that had made major concessions in the development plan, PLAIDECOP, in order to attract outside investment.
61. La información aparecida sobre la situación en la costa del Pacífico indica que la selva tropical está quedando destruida por las empresas madereras y mineras, según parece con muy poco control de un Gobierno que ha hecho grandes concesiones en el plan de desarrollo, PLAIDECOP, a fin de atraer inversiones del exterior.
BC's activities are diversified, including activity in lumber, trucking, banking, agribusiness and construction.
Las actividades de la BC están diversificadas, e incluyen actividades de explotación maderera, transporte de carga en camiones, banca, agroindustria y construcción.
In the case of these latter groups, the Government of Brazil chose the policy of ensuring their cultural integrity and health by controlling the territories they use through the blocking of the expansion of lumber, cattle and mining activities into these regions.
En lo referente a estos últimos grupos, el Gobierno del Brasil eligió la política de garantizar su integridad cultural y su salud controlando los territorios que utilizan mediante el bloqueo de la expansión de las actividades madereras, ganaderas y mineras en esas regiones.
First, the re-establishment of security throughout the whole country; secondly, the control and stabilization of public finances; and thirdly, the rehabilitation and relaunching of various sectors of the national economy, such as the mining industries, lumber, agriculture and livestock.
Primero, el restablecimiento de la seguridad en todo el país; segundo, el control y la estabilización de las finanzas públicas; y tercero, la rehabilitación y el restablecimiento de diversos sectores de la economía nacional tales como las industrias minera, maderera, agrícola y ganadera.
On 29 August 2001, the Liberian rebels attacked a lumber camp at Gbopolu in the west, showing that they could make attacks beyond upper Lofa County.
El 29 de agosto de 2001 los rebeldes liberianos atacaron un campamento maderero en Gbopolu al oeste, demostrando que podían realizar ataques fuera de la parte norte del condado de Lofa.
748. Yet contracts for the exploitation of, inter alia, mineral, lumber and water resources continue to be awarded for various areas of the country, particularly in the indigenous territories, and constitute a serious threat to ecological balance and to the environment in which the indigenous people live.
748. Sin embargo, aún se continúa otorgando contratos de explotación de recursos minerales, madereros, hídricos, entre otros, en distintas áreas del país y particularmente en el territorio indígena, el cual constituye una grave amenaza para el equilibrio ecológico y el medio ambiente indígena".
Observation of the reality of indigenous communities suggests that villages located near cities, hydroelectric dams, waterways, small mines, lumber operations, highways and power lines, for example, are subject to constant, long-term threats that interfere in the development of children and adolescents living in these areas, through problems such as malnutrition, diseases like diarrhoea and pneumonia, etc. These situations have also intensified the migration of indigenous families into cities, causing greater contact with regional society and generating other problems such as alcoholism, prostitution, undesired pregnancies, drug use, contagion by sexually-transmittable diseases like AIDS, cases of sexual violence, recruitment by invaders, the aggravation of discrimination and prejudices and the involvement of indigenous persons in small and major crimes.
681. La observación de la realidad de las comunidades indígenas hace pensar que las aldeas situadas cerca de las ciudades, presas de producción de energía eléctrica, vías de navegación, pequeñas minas, explotaciones madereras, carreteras y líneas eléctricas, por ejemplo, están sujetas a constantes amenazas a largo plazo, que interfieren en el desarrollo de los niños y adolescentes que viven en esas zonas, causándoles problemas, como la malnutrición, enfermedades como la diarrea y la neumonía, etc. Esas situaciones han intensificado también la migración de familias indígenas a las ciudades, con el consiguiente aumento de los contactos con la sociedad regional, lo cual ha generado otros problemas, como el alcoholismo, la prostitución, los embarazos no deseados, el consumo de drogas, el contagio de enfermedades sexualmente transmisibles, como el SIDA, casos de violencia sexual, la contratación por los invasores, el agravamiento de la discriminación y los prejuicios, y la participación de los indígenas en delitos pequeños y mayores.
Work there, sure to be work in a lumbering town.
Trabajo habría, seguro que habría trabajo en un pueblo maderero.
that the lumber districts were not operating, on account of the I.W.W.
en los distritos madereros no se trabajaba por culpa de la I.W.W.
There’s a lumber company cuttin’ up in the foothills.
Hay una Compañía maderera que está talando los montes cercanos.
Your lumber business that you invested all your heart in.
Tu negocio maderero, en el que pusiste todo tu corazón.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test