Translation for "lowermost" to spanish

Lowermost

• más bajo
• más baja

Translation examples

más bajo

Looking wildly around, his eye fell on the rusty sconce set into the wall above the lowermost step.
Desesperado, miró en derredor y reparó en el herrumbroso candelabro que sobresalía, colgado de la pared, por encima del escalón más bajo.

They found a couple of hundred feet of spiral escalator hanging like a bedspring from the lowermost tip of the castle.
Encontraron casi cien metros de escaleras mecánicas en espiral que colgaban corno un muelle del extremo más bajo del castillo.

Twentysix Italian immigrants in the smaller, cheaper cabins of the lowermost deck were right in line with the collision and died in a mass of crushed steel.
Veintiséis inmigrantes italianos que ocupaban los camarotes más pequeños y baratos recibieron directamente el impacto y perecieron bajo un amasijo de hierros aplastados.

A few of the lowermost merged limbs of the Canopy intersected the view, but they were spindly and uninhabited, and served only to enhance the sense of tremendous height.
Unas cuantas de las extremidades inferiores fusionadas de la Canopia se cruzaban bajo nosotros, pero eran esqueléticas y estaban deshabitadas; sólo servían para aumentar la sensación de encontrarnos a una altura tremenda.

In the city of Sakiel-Norn, a single bronze bell tolls to mark the moment when the Broken God, nightly avatar of the God of Three Suns, reaches the lowermost point of his descent into the darkness and after a ferocious combat is torn apart by the Lord of the Underworld and his band of dead warriors who live down there.
En la ciudad de Sakiel- Norn se oye el tañido de una campana de metal que señala el momento en que el Dios Roto, encarnación nocturna del Dios de los Tres Soles, llega a su punto más bajo en su descenso a la oscuridad y, tras feroz combate, es destrozado por el Señor del Averno y su grupo de guerreros muertos, que viven ahí abajo.

And into the lowermost room of our Station K, like a ferret blundering into a rabbit’s warren, came crunching the long mechanical body of a Manned Ortholytic Excavator—a MOLE—the stolen MOLE that Bob Eskow had entered in the drainage sump, that had since caused the quakes that seemed to be shaking Krakatoa Dome down around our ears!
El largo casco de un mecanismo ortolítico excavador penetró en el cuarto que quedaba al nivel más bajo de nuestra estación K, como si fuera un hurón que irrumpiera dentro de una conejera. Un MOLE..., el MOLE robado que Bob Eskow había llevado al pozo del desagüe, y que después había ocasionado los terremotos que habían estado sacudiendo a Cúpula Krakatoa a todas horas.

más baja

The lowermost dot was their target, Nearpoint, where they’d offload cargo and passengers.
La mota más baja era su destino, Punto Cercano, donde dejarían el cargamento y los pasajeros.

Because, as I had expected, each of them was signed in its lowermost right corner with the blood-red print of Chimali's hand.
Como ya me lo había imaginado, cada uno llevaba en la parte más baja del rincón derecho la firma de Chimali; la huella rojo-sangre de su mano.

Last, but not least, Percy’s pastrycooks, Messrs. Buszard, designed a seven-tiered birthday cake, surrounded on its lowermost plateau by one-and-twenty sugar-figures, about a quarter life-size, and each of them bearing on high a silver torch.
Digamos, por último, que los confiteros de Percy, los señores Buszard, idearon una tarta de cumpleaños de siete pisos, rodeada en su meseta más baja por veintiuna figuras de azúcar, como de una cuarta parte de su tamaño natural, cada una de las cuales sostenía en alto una antorcha de plata.