Translation for "lower-price" to spanish

Lower-price

• precios má bajo
• precio más bajo
• de menor precio

Translation examples

precio más bajo

As a result of a competitive bidding exercise during 1998, a lower price for cleaning of uniforms and judicial robes was achieved.
De resultas de una licitación pública que tuvo lugar en 1998, se consiguió un precio más bajo por la limpieza de uniformes y togas.

When other organizations wanted to piggy-back, their volume was added and, if it made the higher tier, a lower price was given by the supplier.
Cuando otras organizaciones deseaban utilizarlos, su volumen se agregaba, si con ello se llegaba a un nivel más alto, el proveedor ofrecía un precio más bajo.

- To secure the supply of goods or services over a fixed period under certain terms and conditions (for example, lower price and technical specifications); and
Su objetivo es garantizar el suministro de bienes o servicios durante un período de tiempo fijo con arreglo a determinados términos y condiciones (por ejemplo, un precio más bajo y especificaciones técnicas); y

There were only two bidders for the envisaged contract, and the vendor chosen (ESKO) provided the lower price.
Sólo se presentaron dos ofertantes para el contrato previsto y el proveedor elegido (ESKO) es el que ofreció el precio más bajo.

A Geneva resident purchasing the same item pays, therefore, a lower price than the French-resident colleague.
Un residente en Ginebra que adquiere el mismo producto abona, en consecuencia, un precio más bajo que el colega que reside en Francia.

UNMIS does not agree that the vendor who offered a higher price should have been awarded the contract over the vendor who offered a lower price;
La UNMIS no está de acuerdo en que debía haberse adjudicado el contrato al proveedor que ofrecía el precio más alto en lugar de al que ofrecía el precio más bajo;

General Electric expects the new technology to be as efficient as CFLs but with a lower price.
General Electric espera que la nueva tecnología aproveche tanto la energía como las CFL, a un precio más bajo.

(b) The contract was awarded to a vendor with the second highest evaluation score as approved by the Controller because the awardee provided a lower price than the vendor with highest evaluation score.
b) El contrato se adjudicó al proveedor con la segunda mejor puntuación en la evaluación aprobada por el Contralor porque ofrecía un precio más bajo que el proveedor que había obtenido la puntuación más alta en la evaluación.

To avoid further losses, both claimant banks took possession of the goods and resold them to the exporters at a lower price.
Para evitar mayores pérdidas, los dos bancos reclamantes tomaron posesión de los bienes y los revendieron a los exportadores a un precio más bajo.

At the same time the drug wholesalers' anti-competitive practices sealed off the German drug market from lower-priced reimports.
Al mismo tiempo, las prácticas anticompetitivas de los mayoristas cerraron totalmente el mercado de medicamentos alemán a los productos reimportados, de precio más bajo.

“But,” we say, “our customers would prefer to pay the lower price.”
Y nos decimos: «Pero nuestros clientes preferirían pagar el precio más bajo».

“Did you sell the stock short, then buy it back at a lower price?”
–¿Vendió usted al descubierto y después volvió a comprar a un precio más bajo?

Nevertheless I felt sufficiently skeptical to ask, “Do you swear to look out for the girl’s good even though it means getting a lower price for her?”
Sin embargo, sentí el suficiente escepticismo para preguntar: —¿Me juras que velarás por la muchacha, aunque eso signifique sacar un precio más bajo por ella?

Spaulding did not know that Joseph had bought vast acreages in Virginia, at a very low price, and had sold them to Mr. Montrose- Clair Devereaux-for an even lower price.
Así, Spaulding no sabía que Joseph había comprado vastas extensiones de tierras en Virginia, a precio muy bajo, vendiéndoselos a un precio aún más bajo a Montrose-Clair Deveraux.

The speed Serge gave them could be used, for example, to sell Chipotle Mexican Grill to Rich Gates at a high price in the dark pool while buying it from him at a lower price on a public exchange.
La velocidad que Sergey les proporcionaba podía servir, por ejemplo, para vender acciones de Chipotle Mexican Grill a Rich Gates a un precio alto en la plataforma opaca y comprárselas en un mercado público a un precio más bajo.

de menor precio

Competition is a fundamental factor stimulating companies to achieve efficiency and to offer goods and services in ever—increasing numbers and at lower prices.
La competencia es un elemento fundamental que estimula a las empresas a ser eficientes y ofrecer cada vez un mayor número de productos y servicios a menores precios.

Under facilities and infrastructure, reduced cost is owing to new lower-priced contracts for outsourced security and maintenance services and lower cost of rental of premises owing to the new location of the Mitrovica office.
En la partida de instalaciones e infraestructura, los gastos se han reducido debido a que se han concertado nuevos contratos de servicios de seguridad y de mantenimiento a un menor precio y a que, con el traslado a los nuevos locales de la oficina de Mitrovica, se han reducido los gastos de alquiler.

223. UNICEF work with partners to promote markets for key strategic essential supplies for children resulted in more access to supplies, higher quality or lower prices.
La labor de colaboración del UNICEF con los asociados a fin de promover mercados para suministros esenciales estratégicos clave para los niños permitió un mayor acceso a los suministros, mayor calidad o menores precios.

A Spanish seller claimed breach of contract by the German buyer, which had not collected the merchandise, with the result that the seller had had to sell it at a lower price.
Un vendedor español alega el incumplimiento del comprador alemán que no retiró la mercancía y que tuvo que vender a menor precio.

The customers also had to accept HT and T-Mobile's offers if they were equal to or lower priced or higher quality than the same products offered by competitors.
Los clientes también tenían que aceptar las ofertas de HT y de T-Mobile si éstas eran iguales, de menor precio o de mayor calidad que el mismo producto de la competencia.

Advocate lower prices for Polymerized Chain Reaction test kits for HIV diagnosis and for paediatric formulations
:: Promover menores precios para las pruebas de diagnóstico del VIH de reacción en cadena de la polimerasa y las presentaciones pediátricas de los fármacos

These are often sold at a lower price than local newspapers and, according to some sources, tabloids in particular have introduced a lower standard of journalistic ethics into the Irish newspaper market.
A menudo los primeros se venden a menor precio que los segundos y, según ciertas fuentes, los títulos de la prensa amarilla en particular han reducido el nivel de la ética periodística en el mercado irlandés de la prensa.

The accountant Stone has opted for “What” at a lower price and so precedes her.
Stone el contable ha optado por «¿Qué?» a menor precio, de modo que la precede.

The principal slave market had been moved to Havana, and the miners and ranchers in these kingdoms of Terra Firma preferred to buy contraband labor at lower prices in the English Antilles.
El mercado principal de esclavos se había trasladado a La Habana, y los mineros y hacendados de estos reinos de Tierra Firme preferían comprar su mano de obra de contrabando y a menor precio en las Antillas inglesas.

The beauty of the strategy was this: by selling shares it didn’t own, and then buying the same number of shares a few minutes later at a lower price, Mamba would square the balance sheet without spending a dime—and pocket the difference.
Lo bonito de la estrategia era que al vender acciones que no tenía y comprar la misma cantidad a menor precio pocos minutos después, Mamba cuadraría las cuentas sin gastar un céntimo… y se embolsaría la diferencia.

On the other side, a group of younger executives, advised by some of the scientists and technicians, argued that the basic model of Scope 21 had to be overhauled, to compete favorably with the comparable product being offered at a lower price by the Yugoslavs, and perhaps by the Japanese.
De otra parte, una porción de jóvenes directores, aconsejados por algunos de los técnicos, que sostenían la necesidad de revisar el modelo básico del Scopio-21, para que pudiera competir favorablemente con el producto que ofrecían a menor precio los yugoslavos, y quizá los japoneses.