Translation for "lower-priced" to spanish

Lower-priced

• de menor precio
• menor costo

Translation examples

de menor precio

Competition is a fundamental factor stimulating companies to achieve efficiency and to offer goods and services in ever—increasing numbers and at lower prices.
La competencia es un elemento fundamental que estimula a las empresas a ser eficientes y ofrecer cada vez un mayor número de productos y servicios a menores precios.

Under facilities and infrastructure, reduced cost is owing to new lower-priced contracts for outsourced security and maintenance services and lower cost of rental of premises owing to the new location of the Mitrovica office.
En la partida de instalaciones e infraestructura, los gastos se han reducido debido a que se han concertado nuevos contratos de servicios de seguridad y de mantenimiento a un menor precio y a que, con el traslado a los nuevos locales de la oficina de Mitrovica, se han reducido los gastos de alquiler.

223. UNICEF work with partners to promote markets for key strategic essential supplies for children resulted in more access to supplies, higher quality or lower prices.
La labor de colaboración del UNICEF con los asociados a fin de promover mercados para suministros esenciales estratégicos clave para los niños permitió un mayor acceso a los suministros, mayor calidad o menores precios.

A Spanish seller claimed breach of contract by the German buyer, which had not collected the merchandise, with the result that the seller had had to sell it at a lower price.
Un vendedor español alega el incumplimiento del comprador alemán que no retiró la mercancía y que tuvo que vender a menor precio.

The customers also had to accept HT and T-Mobile's offers if they were equal to or lower priced or higher quality than the same products offered by competitors.
Los clientes también tenían que aceptar las ofertas de HT y de T-Mobile si éstas eran iguales, de menor precio o de mayor calidad que el mismo producto de la competencia.

Advocate lower prices for Polymerized Chain Reaction test kits for HIV diagnosis and for paediatric formulations
:: Promover menores precios para las pruebas de diagnóstico del VIH de reacción en cadena de la polimerasa y las presentaciones pediátricas de los fármacos

Banana sales remained unchanged owing to lower prices on the international market, adverse climate conditions which hindered production, and the difficulties of gaining access to the markets of the European Union.
Las ventas de banano se estancaron a causa de los menores precios internacionales, y adversidades climáticas dañaron la producción, además de las dificultades de acceso a los mercados de la Unión Europea (UE).

(a) Allow local producers to access input and investment goods and services at higher quality and lower prices, as cheaper inputs improve the competitiveness of domestic producers;
a) Permiten a los productores locales tener acceso a bienes, insumos, inversiones y servicios de mayor calidad y menor precio, ya que unos insumos más baratos mejoran la competitividad de los productores nacionales;

These are often sold at a lower price than local newspapers and, according to some sources, tabloids in particular have introduced a lower standard of journalistic ethics into the Irish newspaper market.
A menudo los primeros se venden a menor precio que los segundos y, según ciertas fuentes, los títulos de la prensa amarilla en particular han reducido el nivel de la ética periodística en el mercado irlandés de la prensa.

TRIPS does not prohibit countries from the practice of parallel importing whereby products under patent or copyright protection in one country are imported from a second country where they are available at a lower price.
El Acuerdo sobre los ADPIC no prohíbe a los países la práctica de la importación paralela, mediante la cual los productos bajo protección mediante patente o derecho de autor en un país se importan de un segundo país donde están disponibles a menor precio.

The accountant Stone has opted for “What” at a lower price and so precedes her.
Stone el contable ha optado por «¿Qué?» a menor precio, de modo que la precede.

The principal slave market had been moved to Havana, and the miners and ranchers in these kingdoms of Terra Firma preferred to buy contraband labor at lower prices in the English Antilles.
El mercado principal de esclavos se había trasladado a La Habana, y los mineros y hacendados de estos reinos de Tierra Firme preferían comprar su mano de obra de contrabando y a menor precio en las Antillas inglesas.

The beauty of the strategy was this: by selling shares it didn’t own, and then buying the same number of shares a few minutes later at a lower price, Mamba would square the balance sheet without spending a dime—and pocket the difference.
Lo bonito de la estrategia era que al vender acciones que no tenía y comprar la misma cantidad a menor precio pocos minutos después, Mamba cuadraría las cuentas sin gastar un céntimo… y se embolsaría la diferencia.

In an increasingly competitive world of business, a world of higher quality at lower prices, a world of rapidly evolving technology and ever faster transaction speeds, building a brand may be more important than building a business.
En el competitivo ámbito de los negocios, el mundo de la mayor calidad a menor precio, de la tecnología que evoluciona con toda celeridad, y de las transacciones que se realizan de forma casi instantánea, tal vez sea más importante construir la marca que el negocio.

On the other side, a group of younger executives, advised by some of the scientists and technicians, argued that the basic model of Scope 21 had to be overhauled, to compete favorably with the comparable product being offered at a lower price by the Yugoslavs, and perhaps by the Japanese.
De otra parte, una porción de jóvenes directores, aconsejados por algunos de los técnicos, que sostenían la necesidad de revisar el modelo básico del Scopio-21, para que pudiera competir favorablemente con el producto que ofrecían a menor precio los yugoslavos, y quizá los japoneses.

menor costo

Today, 41 public and private sector donors contribute more than $250 million a year in support of 18 member research institutes that are helping to produce more and lower-priced food on a sustainable basis for the poorest of the poor.
Actualmente 41 donantes de los sectores público y privado contribuyen más de 250 millones de dólares por año en apoyo de 18 institutos de investigación participantes que están ayudando a producir más alimentos a menor costo y en forma sostenible para los pobres.

While automated systems tend to accurately price lower-cost round-trip tickets, the multi-leg complex itineraries used by the United Nations still benefit from manual airfare construction and consequently are suited for careful audit to ensure that lower-priced alternatives are weighed against the actual business requirements and programmatic needs of the traveller.
Los sistemas automatizados suelen dar buenos resultados para encontrar pasajes de ida y vuelta de bajo costo, pero para los itinerarios complejos de tramos múltiples que suelen utilizar los funcionarios de las Naciones Unidas todavía es mejor la expedición manual de los billetes y esos casos deben ser sometidos a una auditoría exhaustiva para asegurar que se mantenga un equilibrio entre las alternativas de menor costo y las obligaciones laborales reales de los viajeros y las necesidades de los programas.

UA gains from liberalizing and trading services can arise through the positive economic impact of reducing barriers to foreign services supplier (including by increasing efficiencies in services sectors); the use of openness to attract FDI (one mode of services trade) to expand infrastructure; or the re-allocation of funds, where access to lower-priced and privately-provided services can free up government funding to be used for enhancing access for those unable to pay.
Es posible que la liberalización y el comercio de servicios redunde en un mayor acceso universal gracias al efecto económico positivo de reducir los obstáculos al proveedor de servicios extranjero (entre otras cosas aumentando la eficiencia de los sectores de servicios); la utilización de la apertura para atraer IED (una modalidad de comercio de servicios) a fin de ampliar la infraestructura; o la reasignación de recursos, por la que el acceso a servicios de menor costo y privados puede liberar recursos del Estado para mejorar el acceso de los que no pueden costearlos.