Translation for "lower-grade" to spanish

Lower-grade

• grado inferior
• de menor grado

Translation examples

grado inferior

529. Training of teachers teaching lower grades of primary schools (I-IV grade of primary schools) is provided at the teaching faculty in Sombor and its departments.
529. La capacitación para los maestros de los grados inferiores de las escuelas primarias (del 1er al 4º grado) se imparte en la Escuela Normal de Sombor y en sus departamentos.

There was also an expansion of access to curriculum adjusted for the varying academic competencies of students and to after-school childcare service for grade school students in lower grades.
Se ha ampliado también el acceso a programas de estudios adaptados a las distintas competencias académicas de los estudiantes, y a los servicios de guarderías extraescolares para los estudiantes de las escuelas primarias y grados inferiores.

(c) While girls make up substantial numbers of students in the lower grades of schools in the camps, there are virtually none in the higher grades, leaving them with limited education, often on their own or tending to small children;
c) Si bien hay un grupo sustancial de alumnas en los grados inferiores de las escuelas de los campamentos, no hay prácticamente ninguna en los grados superiores, con lo cual las niñas tienen una educación limitada, con frecuencia están solas o se ocupan de niños pequeños;

Talented pupils can go from the lower grades of elementary school to multi-year grammar schools and to dance conservatories and finish the last four years of compulsory education there.
Los alumnos talentosos pueden pasar de los grados inferiores de la escuela primaria a la escuela de enseñanza secundaria clásica o al conservatorio de danza y terminar ahí los últimos cuatro años de la escolaridad obligatoria.

In the Programme for children and youth within the Children's morning, shows are broadcast for children of pre-school age and pupils in lower grades of primary school, with contents adapted to their age.
165. En la programación para niños y jóvenes en los horarios matutinos, se presentan emisiones destinadas a los niños en edad preescolar y los alumnos de los grados inferiores de la escuela primaria, con contenidos adaptados a su edad.

The hierarchy consists in the subordination of the lower grade of magistrates to those of the higher grade.
La jerarquía consiste en la subordinación de los magistrados de grado inferior a los de grado superior.

Refugee girls account for 46 per cent of enrolments and are more concentrated in the lower grades.
Las niñas refugiadas constituyen el 46% de las alumnas y se concentran en los grados inferiores.

Such staff are also generally granted special leave without pay if they become members of local authorities - the requirement to take special leave may be waived in the case of lower grade staff.
Generalmente, también se les concede licencia especial sin sueldo cuando son elegidos a las administraciones locales -podrá dispensarse al personal de grado inferior del requisito de licencia especial.

Among other things, the examination will cover keeping young people in a lower grade because they are unable to produce a school achievement certificate and refusal of schools to register young people due to be coordinated in a centre in another region.
Se examinarán, entre otras cosas: la colocación de un niño en un grado inferior por falta de prueba de escolaridad y la denegación por una escuela de la inscripción de un niño para quien esté previsto un traslado a un centro de otra región.

The school has a cafeteria where pupils in the lower grades receive two meals a day, and pupils in the higher grades have lunch.
La escuela dispone de un comedor, donde los niños de los grados inferiores comen en dos ocasiones durante las horas lectivas, y los de grados superiores almuerzan en la escuela.

In the lower grades, she was able to get good marks with her innate abilities, without working too hard.
En grados inferiores, ha sido capaz de conseguir buenas notas con su capacidad innata, sin trabajar demasiado.

So, to speak again of the lawyers, I stood between them, and there we were, three naked egos, three creatures belonging to the lower grade of modern rationality and calculation.
Volviendo a los abogados, allí estaba yo de pie entre ellos, tres egos desnudos, tres criaturas pertenecientes al grado inferior de la racionalidad y el cálculo modernos.

When she says that, I feel the true horror of nuclear war because Mrs. A is terribly attractive with her slim figure and bushel of kinky Ashkenazi hair, and her daughters, who attend SSSQ’s lower grades, are both similarly situated. All the cool kids and their mothers at SSSQ seem to know Mrs.
Cuando dice esto, siento todo el horror de la guerra nuclear, porque la señora A es muy atractiva, con su figura tan delgada y su melena de rizado cabello askenazí, y sus hijas, que están en los grados inferiores de la SSSQ, son igual de guapas.