Translation for "lower standard" to spanish

Lower standard

• estándar más bajo
• menor nivel

Translation examples

menor nivel

This discriminatory attitude is apparent in the lower standard of living of Israeli Arabs as a result, inter alia, of lack of access to housing, water, electricity and health care and their lower level of education.
Esta actitud discriminatoria se aprecia claramente en el nivel de vida más bajo de los árabes israelíes, como resultado entre otras cosas de la falta de acceso a vivienda, agua, electricidad y atención sanitaria, y de su menor nivel de educación.

For severely injured workers, compulsory or voluntary repatriation may mean access to a lower standard of health care and inability to hold duty bearers in receiving States accountable.
Para los trabajadores con lesiones graves, la repatriación obligatoria o voluntaria puede significar acceder a un menor nivel de atención de salud y la imposibilidad de hacer que los responsables rindan cuentas en los Estados de destino.

Members of a jury currently had to meet a certain standard of English, but that was now being reconsidered; a lower standard might be acceptable.
Los miembros de un jurado deben tener actualmente cierto nivel de conocimientos del inglés, pero esta situación se está reconsiderando y podría ser aceptable un menor nivel a ese respecto.

To delete it from the draft declaration in favour of a lower standard, such as consultation or agreement would substantially weaken the core theme of the document, the efficacy of its specific provisions and would be in direct contradiction to General Assembly resolutions 45/164 and 48/163.
Eliminarla en favor de otra de menor nivel, por ejemplo la celebración de consultas y acuerdos, debilitaría considerablemente la esencia del documento y la eficacia de sus disposiciones específicas e iría directamente contra las disposiciones de las resoluciones 45/164 y 48/163 de la Asamblea General.