Translation for "lower houses" to spanish

Lower houses

• casas bajas
• cámaras bajas

Translation examples

casas bajas

That might work with your lower-house colleagues, but it ain't gonna work with me.
Eso podría funcionar con tus colegas de las casas bajas pero no te funcionará conmigo.

cámaras bajas

There have also been significant improvements in net enrolment ratio in primary education and in gender equality and women's empowerment, as shown by the fact that sub-Saharan Africa recorded the largest share of women in single or lower houses of parliament between 1990 and 2007.
También se registraron importantes mejoras en la tasa de matrícula neta en la enseñanza primaria y en materia de igualdad entre los géneros y empoderamiento de la mujer, como demuestra el hecho de que el África subsahariana haya registrado la mayor proporción de mujeres en las cámaras bajas o en los parlamentos unicamerales entre 1990 y 2007.

As at October 2013, women represented 21.8 percent of parliamentarians in single or lower houses and 19.4 per cent of Senate or upper houses, up from 12 per cent and 10.1 per cent in January 1997, respectively.
En octubre de 2013, las mujeres constituían el 21,8% de los miembros de las cámaras bajas o cámaras únicas y el 19,4% de los senados o cámaras altas, en comparación con un 12% y un 10,1% en enero de 1997, respectivamente.

Globally, in 2014, women occupied 23 per cent of the seats in single or lower houses of parliament, up from 12 per cent in 1995.
A nivel mundial, en 2014, las mujeres ocupaban el 23% de los escaños en las cámaras bajas o únicas de los parlamentos, frente al 12% en 1995.

26. Table 3 also indicates that women remain underrepresented in the Arab countries, where today the regional average in lower houses is 8.2 per cent.
En el cuadro 3 también se puede observar que la mujer sigue infrarrepresentada en los países árabes, donde la media regional en las cámaras bajas es en la actualidad del 8,2%.

Twenty-two per cent of members of federal and state upper houses of parliament were women, compared to 14 per cent in lower houses.
Las proporciones eran de 22 por ciento en las cámaras altas del Parlamento Federal y de los parlamentos estatales y del 14 por ciento en las cámaras bajas.

53. While the report drew attention to the many measures Governments had taken to promote women's political participation at the national and local levels, it also noted that as of May 2007 women still represented only 17.3 per cent of parliamentarians in single or lower houses of parliament and 15.9 per cent of legislators in upper houses or senates.
53. En el informe se presentan las numerosas medidas que han adoptado los gobiernos para promover la participación política de la mujer a nivel nacional y local, pero también se señala que al mes de mayo de 2007 las mujeres seguían representando tan sólo el 17,3% de los parlamentarios en las cámaras bajas o los parlamentos unicamerales y un 15,9% de los legisladores en las cámaras altas o senados.