Translation for "lower growth" to spanish

Lower growth

• menor crecimiento

Translation examples

menor crecimiento

This higher rate was mainly due to a lower growth of 0.5 per cent in labour input in 2009, compared to 3.7 per cent in 2008.
Ese aumento se debió principalmente a un menor crecimiento del 0,5% del factor trabajo en 2009, en comparación con el 3,7% en 2008.

25. At the same time, Governments rely on tighter fiscal and monetary policies, beside currency appreciation, to avoid acceleration of inflation at the cost of lower growth.
Al propio tiempo, para evitar la aceleración de la inflación, los gobiernos recurren a políticas fiscales y monetarias más estrictas, además de a la apreciación de la moneda, a costa de un menor crecimiento.

The lower growth has been accompanied by reduced access to foreign capital, depreciation of the currency, higher inflation, and a halting of the declining trend in interest rates.
Este menor crecimiento fue acompañado de un acceso limitado al capital extranjero, la depreciación de la moneda, un aumento de la inflación y un alto en la tendencia a la baja de los tipos de interés.

This impact may appear low, but it should be noted that lower growth over the long term results in a sizeable variation in per capita income.
Este efecto puede parecer pequeño, pero hay que tener en cuenta que un menor crecimiento a largo plazo redunda en grandes diferencias en la renta per cápita.

Forecasts of lower growth prospects in both developing countries and the world economy as a whole portend a possible reversal in debt indicators.
Los pronósticos de menor crecimiento, tanto en los países en desarrollo como en la economía mundial en su conjunto, enuncian una posible inversión en la tendencia de los indicadores de la deuda.

This risks a downwards spiral of lower growth, investment and demand without necessarily resolving excessive indebtedness.
Con ello se corre el riesgo de desencadenar una espiral descendente de menor crecimiento, inversión y demanda, sin resolver por ello el problema del endeudamiento excesivo.

12. Lower growth in the global economy resulted in contraction or lower growth for the region's goods and services exports.
El menor crecimiento de la economía mundial se hizo sentir en una contracción o un menor crecimiento de las exportaciones de bienes y servicios de la región.

The result has been greater volatility as well as lower growth.
Todo eso contribuyó a una mayor volatilidad, y un menor crecimiento.

Conversely, the natural resource producers and exporters in South America will feel the effects of lower growth in China, which will weaken demand for their commodities.
En cambio, las economías de América del Sur más especializadas en la producción y exportación de recursos naturales se verán afectadas negativamente por el menor crecimiento de China, dada la menor demanda de estos productos por parte de ese país.

5. Lower growth worldwide resulted in a drop in external demand for the region's products.
El menor crecimiento mundial condujo a una desaceleración de la demanda externa de productos de la región.

Lower growth may equal more longevity.
Puede que un menor crecimiento equivalga a una mayor longevidad.

Essentially, slower development and lower growth also resulted in longer life spans. Why?
Básicamente, un desarrollo más lento y un menor crecimiento daban lugar a una mayor esperanza de vida. ¿Por qué?

The problem is not the current position of this $50 trillion. The problem is that an ageing population means a smaller potential workforce, lower growth and lower output per head.
El problema no radica en la posición actual de esos 50 billones de dólares, sino en que el envejecimiento progresivo de la población implica una base de cotizaciones potencial significativamente más pequeña, un menor crecimiento y una menor producción per cápita.