Translation for "lower bound" to spanish

Lower bound

• límite inferior
• banda baja
• cota inferior

Translation examples

límite inferior

The estimated mean dietary intake of BDE-209 for average consumers in Europe ranged from 0.35 (minimum lower bound (LB)1 to 2.82 ng/kg bw (maximum upper bound (UB)) per day (EFSA 2011).
La media estimada de ingesta diaria de BDE209 de los consumidores medios en Europa fluctuó de 0,35 (límite inferior mínimo (LI)1 hasta 2,82 ng/kg de peso corporal (límite superior máximo (LS)) por día (EFSA 2011).

The Federal Reserve Bank of the United States, the European Central Bank and the Bank of Japan have kept policy rates at their effective lower bounds and have increasingly relied on unconventional monetary measures, most notably quantitative easing programmes.
El Banco de la Reserva Federal de los Estados Unidos, el Banco Central Europeo y el Banco del Japón han mantenido los tipos de interés oficiales en los límites inferiores efectivos y se han basado cada vez más en medidas monetarias no convencionales, en particular programas de relajación cuantitativa.

The forecast for 1995 assumes continuation of existing national accounting practices and thus should also be interpreted as a lower bound on actually expected performance.
En el pronóstico para 1995 se supuso que se seguirían aplicando las actuales prácticas de contabilidad nacional existentes y, por lo tanto deberá interpretarse como el límite inferior del que realmente se espera.

These estimates do not include all costs and have to be taken as lower bounds.
Estas estimaciones no incluyen todos los costos y deben tomarse como límites inferiores.

Both observed effects were dose-dependent with lower bounds of bench mark doses (BMDL) between <=1 and 10 mg/ kg bw.
Los dos efectos observados dependían de la dosis, y los límites inferiores de la dosis de referencia oscilaban entre <=1 y 10 mg/ kg de peso corporal.

300 - 622 (Environment Canada) (lower bound)
300 a 622 (Ministerio de Medio Ambiente del Canadá (límite inferior))

However, because of the likelihood of early exercise of put options, the Black-Scholes model is only appropriate for setting a lower bound on the value of American currency put options.
Sin embargo, debido a la probabilidad de un ejercicio temprano de las opciones de venta, el modelo sólo es adecuado para fijar un límite inferior al valor de las opciones estadounidenses de venta de divisas.

The current proportion represents approximately one third of the lower bound of the suggested general evaluation benchmark -- between 1 and 3 per cent of total programme costs should be earmarked for evaluation activities (IED-2006-006, para. 30).
La proporción actual representa aproximadamente un tercio del límite inferior del intervalo propuesto como referencia general en materia de evaluación, según el cual se debe destinar a actividades de evaluación entre el 1% y el 3% de los costos totales de los programas (IED-2006-006, párr. 30).

Changes in carbon stocks under Article 3.4 shall be adjusted for uncertainty in a conservative way by debiting or crediting carbon stock changes at the lower bound of the absolute value of the 95 per cent confidence interval.
46. Las variaciones del carbono almacenado previstas en el párrafo 4 del artículo 3 se ajustarán para tener en cuenta de modo conservador la incertidumbre asignando débitos o créditos por variaciones de las reservas de carbono en el límite inferior del valor absoluto del intervalo de confianza del 95%.

The use of 15 as the lower bound for youth, instead of 18, was indeed driven by statistical considerations, since data are very often available only in terms of age groups that span five years.
El uso de los 15 años como límite inferior de la edad de la juventud, en lugar de los 18, obedeció precisamente a consideraciones estadísticas, ya que con mucha frecuencia solo se dispone de datos desglosados por grupos de edades separados por cinco años.

I figured out how to get a lower bound for L,
Ya sé cómo obtener un límite inferior para la función L.

We don’t how many joined the pagans, so we have an upper bound of around sixty-one, but not a lower bound.
No sabemos cuántos se unieron a los paganos, por lo que tenemos un límite superior de alrededor de sesenta y uno, pero no un límite inferior.

cota inferior

:: The World Bank, in a 2007 study, conservatively estimated the overall damage and clean-up cost due to the oil spill at about $203 million (a lower bound of $166.3 million and an upper bound of $239.9 million).
:: En un estudio del Banco Mundial realizado en 2007 se calculó de manera conservadora el total de los gastos por concepto de daños causados por el derrame de petróleo y de su limpieza en unos 203 millones de dólares (con una cota inferior de 166,3 millones de dólares y una cota superior de 239,9 millones).

Now the “weight factor” that is assigned to each path is expressed in terms of the total action associated with that particular path. The total action for any path in quantum mechanics must be some multiple of a very small unit of action called Planck’s constant, the fundamental “quantum” of action in the quantum theory, which we earlier saw also gives a lower bound on uncertainties in measuring positions and momenta.
Ahora bien, el «factor peso» asignado a cada camino se expresa en términos de la acción total asociada con ese camino particular. La acción total para cualquier camino en mecánica cuántica debe ser múltiplo de una unidad muy pequeña de acción llamada «constante de Planck», el «cuanto» de acción fundamental en la teoría cuántica, el cual ya vimos que también proporciona una cota inferior de las incertidumbres al medir posiciones y momentos.