Translation for "low average" to spanish

Low average

• promedio bajo
• bajo promedio
• media baja

Translation examples

promedio bajo

The persistence of low average levels of productivity (see table 2) reflects the large number of people who remain trapped in casual work and subsistence activities in agriculture, the urban informal economy or informal self-employment.
La persistencia de un promedio bajo de productividad (véase el cuadro 2) refleja el gran número de personas que permanecen atrapadas en el trabajo esporádico y en actividades de subsistencia en la agricultura, la economía no estructurada en zonas urbanas y el empleo por cuenta propia en los sectores no estructurados.

95. Considering that at the end of 2005 the population of Nicaragua was estimated at 5,483,447, there was one court for every 16,417 inhabitants, i.e., 5.81 courts for every 100,000 inhabitants, which is a low average index for Latin America.
95. En cuanto a la relación del número de juzgados por habitantes, tomando en consideración que la población de Nicaragua al finalizar el año 2005 se proyectaba en 5.483.447, correspondería a un juzgado por cada 16.417 habitantes; es decir, 5,81 juzgados por cada 100.000 habitantes, lo que constituye un índice promedio bajo en Latinoamérica.

bajo promedio

16. Low average age.
Bajo promedio de edades.

While a low average age has implied better than average results at UNITAR, it requires some adjustment to the normal procedures and standards current in the United Nations regarding promotions and level of responsibility.
Si bien el bajo promedio de edades ha permitido al UNITAR obtener resultados superiores a lo usual, esta situación exige adaptarse a los procedimientos y normas habituales de las Naciones Unidas en materia de ascenso y nivel de responsabilidad.

104. The level of open unemployment in poor households reflects that prevailing at the national level, which, combined with a low average number of employed persons per household, explains why poor people have a lower rate of participation in the economically active population than those who are not poor.
104. El nivel de desempleo abierto en los hogares pobres duplica el prevaleciente en el nivel nacional, lo anterior aunado a un bajo promedio de ocupados por hogar, permite comprender la presencia de una menor tasa de participación de los pobres en la PEA comparativamente con los no pobres.

media baja

92. Secretariat-wide rates between 1996 and 1998 reflect a low average promotion rate of 3 per cent of the total active population and indicate that average transfer rates comprise 1 per cent of the total active population.
Las tasas registradas en toda la Secretaría entre 1996 y 1998 reflejan una media baja del 3% para los ascensos del personal en servicio activo y una media del 1% para los traslados de este personal.

Also, considering the low average income in the State party, the compensation payment offered to the author was not insignificant.
Además, teniendo en cuenta la renta media baja en el Estado parte, la cuantía que se ofrece a la autora como indemnización no es insignificante.