Translation for "lost in battle" to spanish

Lost in battle

• perdido en la batalla
• perdido en batalla

Translation examples

perdido en la batalla

to the Rix, lives lost in battle were no more remarkable than a few brain cells sacrificed to a glass of wine.
para los rix las vidas perdidas en la batalla no eran de más importancia que unas pocas neuronas sacrificadas por los placeres de un vaso de vino.

All three were unshaven and looked as though they had been through a war, all the worse for the fact that they had just lost another battle.
Los tres llevaban la barba crecida y tenían el aspecto de refugiados de un terremoto, que se intensificaba aún más al saber que también habían perdido aquella última batalla.

The Christians had never lost a battle when they carried with them the True Cross into the field, so it was precisely this question that took up the most time and was considered the most important.
Los cristianos no habían perdido nunca una batalla en la que llevasen consigo la Santa Cruz y ésa no fue precisamente la cuestión que ocupó más tiempo y fue la más decisiva.

In soldiers’ minds, the recovery of an eagle lost in battle ranked higher than almost anything, but Tullus hadn’t expected trumpets to sound, or for the men in their path to be ordered off the track.
En la mente de los soldados, la recuperación de un águila perdida en la batalla se valoraba más que casi cualquier otra cosa, pero Tulo no había esperado el toque de trompetas ni que se hubiera ordenado a los hombres que salieran del camino para dejarle paso. —¿Qué es esto?

Not the ponytail, of course, although in recent years, that’s become fairly common among men of any age (age no longer acts as a brake on anything and has lost the battle against fashion and vanity).
Pero la coleta no lo era, en efecto, aunque desde hace años ya no sea infrecuente, o no del todo, ver a hombres luciéndola de cualquier edad (la edad ya no actúa como freno de nada, ha perdido todas las batallas contra la moda y la presunción).

perdido en batalla

65. Mr. Taapopi (Namibia), speaking on behalf of the member States of the South African Development Community (SADC), said that they had come to the Conference hoping for smooth progress, and were departing with the sense that they had lost the battle but not the war.
65. El Sr. Taapopi (Namibia), hablando en representación de los Estados miembros de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo (SADC), dice que éstos acudieron a la Conferencia con la esperanza de que se pudiese progresar con facilidad, y parten con la impresión de que han perdido la batalla, aunque no la guerra.

Among such groups are smaller numbers of the extreme and more vulnerable poor who have temporarily or forever lost the battle, thus sinking into dire want and destitution.
Estos grupos incluyen un cierto número de personas más extremadamente pobres y vulnerables que han perdido esa batalla temporariamente o para siempre y han caído en una situación de indigencia y privación abrumadoras." (párr. 6).

We've all heard about the 4,000 kids we've lost in battle in Iraq, but here at home in the year 2005 alone, we had 6,200 suicides among those who serve in our armed services.
Todos hemos escuchado acerca de los 4,000 ninos Que hemos perdido en batalla en Iraq, Pero aqui, en casa

I thought you were lost in battle along with your objective.
Creí que se habían perdido en batalla junto a su objetivo.

You are the Andromeda ascendant, but you were lost in battle with the nietzscheans at hephaistos, trapped on the event horizon of a rogue black hole.
eres el Andrómeda Ascendant, pero estabas perdida en batalla con los nietzscheanos de Hefestos, atrapada en el horizonte de sucesos de un peligroso agujero negro.

“We’ve lost a battle, men.
—Señores, hemos perdido una batalla.

And we've lost the Battle of Jupiter.
Y hemos perdido la Batalla de Júpiter.

We’ve lost a battle, not the war.”
Hemos perdido una batalla, no la guerra.

I have never lost a battle.
Nunca he perdido una batalla.

She knows she’s lost the battle.”
Sabe que ha perdido la batalla.