Translation for "loss-of-function" to spanish

Loss-of-function

• pérdida de función
• la pérdida de la función de

Translation examples

pérdida de función

In the event of injury or illness that has resulted in a permanent loss of function of the whole person, a proportionate amount is awarded.
En caso de lesión o enfermedad que haya tenido como consecuencia una pérdida de función permanente y completa, se abona una cantidad proporcional.

In disability cases related to injury or illness, the Advisory Board seeks the opinion of the Division on the extent of permanent loss or function.
En los casos de discapacidad relacionada con una lesión o enfermedad, la Junta Consultiva de Indemnizaciones solicita la opinión de la División de Servicios Médicos acerca del alcance de la pérdida de función permanente.

(i) Medical reports from the treating doctors indicating the diagnosis, treatment provided and a determination of disability or permanent loss of function after maximum recovery has been achieved;
i) Informes médicos de los especialistas encargados del tratamiento en los que se indiquen el diagnóstico, el tratamiento administrado y la determinación de la discapacidad o la pérdida de función permanente una vez alcanzado el grado máximo de recuperación;

(v) Request the necessary medical information on the treatment provided and the extent of permanent disability or loss of function;
v) Solicitará la información médica necesaria acerca del tratamiento administrado y el alcance de la discapacidad o la pérdida de función permanentes;

These steps are mandatory prior to determining the permanent loss of function.
Para poder determinar que la pérdida de función es permanente es necesario completar estos tres pasos.

High-velocity impacts by particles as small as 1 mm in diameter can lead to loss of functions and mission failure.
Los impactos a alta velocidad causados por partículas pequeñas, incluso de 1 mm de diámetro, pueden originar pérdida de funciones y el fallo de la misión.

7. The disability compensation to military contingents/formed police units is paid only when the disability or loss of function is of a permanent nature and is mission-related.
La indemnización por discapacidad para integrantes de contingentes militares o unidades de policía constituidas es pagadera solamente cuando la discapacidad o pérdida de función es de carácter permanente y guarda relación con la misión.

(vi) Determine the extent of permanent disability or loss of function based on the medical information provided;
vi) Determinará el alcance de la discapacidad o la pérdida de función permanentes basándose en la información médica presentada;

High-velocity impacts by particles as small as 1 mm in diameter can lead to loss of functions and potentially mission failure.
Los impactos a alta velocidad causados por partículas pequeñas, incluso de 1 mm de diámetro, pueden originar pérdida de funciones y eventualmente el fallo de la misión.

(b) To establish a uniform death compensation of $50,000 and a proportionate amount for permanent disability or loss of function;
b) Establezca una indemnización por muerte uniforme de 50.000 dólares de los EE.UU. y una cantidad proporcional en los casos de discapacidad o pérdida de función permanentes;

The loss of function in both legs, and possibly more?
¿La pérdida de función en ambas piernas y quizá otras cosas más?

Second, we can view aging as a loss of function.
En segundo lugar, podemos contemplar el envejecimiento como una pérdida de función.

Mary had said he had suffered complete paralysis and loss of function.
Mary le había dicho que sufría parálisis total y pérdida de funciones.

The immunosuppressant corticosteroids available at the time somewhat slowed but did not halt the deformation of joints, the frightening loss of function.
Los corticosteroides inmunosupresores disponibles en aquel tiempo reducían algo la deformación de las articulaciones, la terrible pérdida de función, pera no la detenían.

One hundred and eight Americans per hundred thousand had essentially total loss of function in one or both eyes.
Ciento ocho de cada cien mil americanos habían perdido las funciones esenciales en uno o los dos ojos.

I found something in his ship-something that didn't seem to be part of it, intact where all else showed signs of great antiquity and loss of function.
Encontré algo en la nave... algo que no parecía formar parte de ella; estaba intacto mientras que todo lo demás mostraba señales de gran antigüedad y pérdida de función.