Translation for "loss in" to spanish

Loss in

• pérdida en
• pérdida de

Translation examples

pérdida en

Material loss, real loss and loss of income
Pérdida material, pérdida real y pérdida de ingresos

No proof of direct loss; Calculated loss is less than the loss alleged
No hay pruebas de pérdida directa; la pérdida calculada es inferior a la pérdida declarada

Calculated loss is less than loss alleged; no proof of direct loss; part or all of loss is unsubstantiated.
La pérdida calculada es inferior a la pérdida alegada; no se ha demostrado la pérdida directa; no se ha demostrado parte o la totalidad de la pérdida.

No proof of actual loss; calculated loss is less than loss alleged
No hay pruebas de una pérdida real; la pérdida calculada es inferior a la pérdida alegada

Calculated loss is less than loss alleged; Part or all of claimed loss is unsubstantiated; No proof of loss; No proof of direct loss; Part or all of loss is outside compensable area
La pérdida calculada es inferior a la pérdida declarada; parte o totalidad de la pérdida no está demostrada; no hay pruebas de pérdida ; no hay prueba de pérdida directa; parte o totalidad de la pérdida queda fuera de la zona indemnizable

Loss or total loss of use
Pérdida o pérdida total del uso

No proof of loss; Calculated loss is less than loss alleged
No hay prueba de la pérdida; pérdida calculada es inferior a pérdida alegada

No proof of direct loss; Part or all of claimed loss is unsubstantiated; Calculated loss is less than loss alleged
No hay prueba de pérdida directa; parte o totalidad de la pérdida no está demostrada; la pérdida calculada es inferior a la pérdida declarada

There is loss in every business.
Hay pérdidas en todos.

Does he know about our loss in Spain?
¿Sabe lo de nuestra pérdida en España?

- I've suffered so much loss in my life.
- he sufrido muchas pérdidas en mi vida.

I've had loss in my life.
He tenido pérdidas en mi vida.

Had some losses in my family.
He sufrido algunas pérdidas en mi familia.

From other losses in his life.
De otras pérdidas en su vida.

Now I want the loss in feet.
Ahora quiero la pérdida en pies.

You've had great losses in your life.
Hubo grandes pérdidas en su vida.

This is not a loss in my book.
No es una pérdida en mi historia.

Compensated for your loss in pounds.
Compensando su pérdida en libras.

The loss of an instrument is like the loss of a friend.
La pérdida de un instrumento es como la pérdida de un amigo.

“Are you a god, to measure loss with loss?”
–¿Eres acaso un dios, para comparar pérdida con pérdida?

It wouldn't be life if there were not temporality involved, which is sorrow -- loss, loss, loss.
No sería vida si no estuviera comprometida con el tiempo, que es dolor, por ser pérdida, pérdida y más pérdida.

He felt revulsion, and the pain of loss: loss of Maisie, loss of his son.
Le asaltó una oleada de repugnancia y el dolor de la pérdida: la pérdida de Maisie, la pérdida de su hijo.

He wept for the sheer loss of this: the loss of himself.
Lloró por su pura pérdida: la pérdida de sí mismo.

You are young; the loss of an arm is not the greatest loss.
Eres joven: la pérdida de un brazo no es la pérdida más grande.

It’s because of loss, the loss of a loved one.
Se da por la pérdida, por la pérdida de alguien amado.

pérdida de

To inflict losses in our manpower.
que causa pérdida de la virilidad? .

That means her blood loss in minimal.
Eso quiere decir que su pérdida de sangre es mínima.

I know what it is. Loss in compatibility?
Ya sé lo que es. ¿Pérdida de compatibilidad?