lord jehovah - Spanish translation

The Lord, the Lord Jehovah, has given unto you these fifteen...

El Señor, el Señor Jehová, os ha dado estos quince...

He keeps passing the buck to the Lord Jehovah.

Culpa de todo al Señor Jehová.

She kept listening for a familiar word (Jesus, Christ, God, Lord, Jehovah) but nothing was recognizable.

Siguió escuchando, a la espera de una palabra familiar (Jesús, Cristo, Dios, Señor, Jehová), pero nada era reconocible.

They had been barred from the Temple when their ancestors committed the sacrilege of casting two huge golden calves as the Lord Jehovah.

Se les había prohibido la entrada al Templo cuando sus antepasados cometieron el sacrilegio de fabricar dos enormes becerros de oro como imagen del Señor Jehová.

See that Psalm that starts "By the rivers of Babylon -" And see the word of the Lord Jehovah in Hosea: "their infants shall be dashed in - pieces, and their women with child shall be ripped up."

Examina ese salmo que empieza «Junto a los ríos de Babilonia»…, y examina la palabra del Señor Jehová en Oseas: «Y sus hijos serán despedazados, y sus mujeres estrelladas a una con sus hijos».

the animals lie happily together, the lion and the lamb, as we shall be, all of us, friends who love one another, without suffering or death, forever and ever with our Lord Jehovah who loves us and will never abandon us, whatever we do.

los animales yacen unidos y felices, el león y el cordero, como lo haremos también nosotros, todos nosotros, que nos amaremos mutuamente sin sufrimiento ni muerte por siempre jamás, junto con nuestro Señor Jehová que nos ama y no nos abandonará sea lo que fuere lo que hagamos.

"You see, many of the episodes, people and events from my earlier life have been, as it were, severed from myself by the almighty sword that cut me from my past when the Lord Jehovah saw fit to enlighten me with the Truth, and as he has chosen me for a new role I must, as Paul so wisely recommended in his epistle to the Corinfians, put away childish things, allowing earlier incarnations of myself to be enveloped into a great smog in which said Ryan Topps, taking only the smallest breath and his cutlery from Hortense, 'it appears that your mother, and any memory I might 'ave of her, 'ave disappeared.

—Verás, muchos de los episodios, las personas y los hechos de mi vida anterior han quedado, por así decir, cercenados de mi vida por la espada todopoderosa que me separó de mi pasado cuando el Señor Jehová tuvo a bien iluminarme con la Verdad. Y, como él me ha elegido para una nueva misión, yo, tal como tan sabiamente recomienda Pablo en su epístola a los corintios, tengo que apartar de mí las cosas pueriles y hacer que anteriores encarnaciones de mi persona queden envueltas en una densa niebla. —Aquí Ryan Topps se paró a respirar, al tiempo que tomaba los cubiertos de manos de Hortense—. Niebla en la que al parecer ha desaparecido tu madre y cualesquiera recuerdos que pudiera guardar de ella.

‘You see, many of the episodes, people and events from my earlier life have been, as it were, severed from myself by the almighty sword that cut me from my past when the Lord Jehovah saw fit to enlighten me with the Truth, and as he has chosen me for a new role I must, as Paul so wisely recommended in his epistle to the Corinfians, put away childish things, allowing earlier incarnations of myself to be enveloped into a great smog in which,’ said Ryan Topps, taking only the smallest breath and his cutlery from Hortense, ‘it appears that your mother, and any memory I might ’ave of her, ’ave disappeared. Erhummmm.’

—Verás, muchos de los episodios, las personas y los hechos de mi vida anterior han quedado, por así decir, cercenados de mi vida por la espada todopoderosa que me separó de mi pasado cuando el Señor Jehová tuvo a bien iluminarme con la Verdad. Y, como él me ha elegido para una nueva misión, yo, tal como tan sabiamente recomienda Pablo en su epístola a los corintios, tengo que apartar de mí las cosas pueriles y hacer que anteriores encarnaciones de mi persona queden envueltas en una densa niebla. —Aquí Ryan Topps se paró a respirar, al tiempo que tomaba los cubiertos de manos de Hortense—. Niebla en la que al parecer ha desaparecido tu madre y cualesquiera recuerdos que pudiera guardar de ella. Ejemmm.