Translation for "lopsidedness" to spanish

Lopsidedness

• desigualdad
• desequilibrio

Translation examples

desigualdad

The so-called "free flow of information and ideas" conceals the enormous lopsidedness which prevails in the exchange of ideas and political, economic and cultural thought between and within nations.
El llamado "libre flujo de la información y las ideas", esconde el enorme desequilibrio y desigualdad que prevalece en el movimiento de las ideas y las concepciones políticas, económicas y culturales entre las naciones, y al interior de éstas.

desequilibrio

Redressing the lopsidedness in international trade is necessary if we are to restore and sustain global economic growth.
Es preciso corregir el desequilibrio del comercio internacional para poder restablecer y sostener el crecimiento económico mundial.

There was a certain satisfaction in the imbalance between them, this lopsidedness in their relationship.
Encontraba cierta satisfacción en lo asimétrico de su relación, en ese desequilibrio entre ambos.