Translation for "loopy" to spanish

Loopy

adjective

• chiflado

Translation examples

chiflado adjective

He's already loopy.
Ya está chiflado.

Uh, she sounded a bit loopy...
Sonaba medio chiflada...

You've all gone loopy yourselves.
No. Ustedes están chiflados.

She's proper loopy, like.
Está chiflada, etc...

She's a little loopy.
Está un pcoo chiflada.

Loopy fucking cunt.
Maldita puta chiflada.

I'm already so loopy.
Estoy tan chiflado.

Should she be so loopy?
¿Debería estar tan chiflada?

What are you, loopy?
¿Qué eres tú? , ¿chiflado?

-Who's loopy? -Gulven's new girlfriend.
¿Quién es chiflada?

Everyone had said she was a little loopy.
Todos decían que estaba un poco chiflada.

You're loopy, old cock,
—¡Usted está loco, viejo chiflado!

Aye, I was a bit loopy that night.
—Sí, aquella noche yo estaba un poco chiflada.

Part of the reason was simple cynicism. The loopies were so loopy, and besides they had a nasty little habit of cheating on the tests.
En parte, por mero cinismo: los chiflados estaban realmente muy chiflados y además tenían el feo vicio de hacer trampas en las pruebas.

I should imagine she’s completely loopy by now.”
Me imagino que ahora estará completamente chiflada.

He is probably loopy like Wat, and does not know what he is at.
seguramente estará chiflado, como Wat, y no se da cuenta de nada.

He knows damn well why Joan wrapped up so quickly–the old bat’s loopy.
Sabe muy bien por qué Joan ha acabado tan rápido; la vieja está chiflada.

The fact that I wondered myself whether I might not be loopy made me want to wring his scrawny neck.
El hecho de que yo mismo me preguntaba si no estaría chiflado me hizo desear torcer su ajado cuello.

One, very upper-class, had a slightly loopy look and said she didn’t think Docklands was a very suitable place to bring up a baby.
Otra, una mujer de clase alta un tanto chiflada, dijo que no le parecía que el barrio de los Docks fuera un lugar apropiado para criar a un niño.

I DON’T KNOW WHY I couldn’t simply enjoy the blessing of this charmingly loopy creature, the experience of her, so unsummoned, and let it go at that.
No sé por qué no pude disfrutar sin más de la bendición de esa criatura cautivadoramente chiflada, la experiencia de tenerla, tan poco buscada, sin darle más vueltas.