Translation for "looking on" to spanish

Looking on

• observando
• mirando

Translation examples

observando

The funds and programmes were also looking at countries where their cycles were off by just one year.
Los fondos y programas estaban también observando los países en los que sólo faltaba un año para que terminaran los ciclos.

Looking at the developments in the different maritime businesses, two key trends may be worth highlighting:
26. Observando la evolución de las diferentes actividades económicas marítimas, cabe destacar dos tendencias principales:

It is measured by looking at the share of total household expenditure taken by food.
Se mide observando la proporción de todos los gastos de alimentación en el presupuesto nacional.

Before this closure, I myself felt the occupation professionally, looking at my friends, colleagues and relatives.
Antes del cierre sentía la ocupación profesionalmente, observando a mis amigos, colegas y parientes.

Looking back at the past 12 years suggests that maybe they were really not off the mark.
Observando los últimos 12 años, cabe pensar que tal vez no se alejaban mucho de la verdad.

We are also looking into the potential of sizeable diasporas for development cooperation purposes.
También estamos observando el potencial de las grandes diásporas para fines de cooperación para el desarrollo.

I see, Sir, that you are looking at your watch.
Advierto, Sr. Presidente, que está observando su reloj.

I have been looking at the floor and there has been no reaction whatsoever.
He estado observando la sala y no ha habido ninguna reacción.

They stood and looked at it.
Lo estuvieron observando.

Something was looking at her.
Algo la estaba observando.

He was not looking her way;
No la estaba observando a ella;

She was already looking at him.
Lo estaba observando.

He was looking at Martin.
Estaba observando a Martin.

Talmanes was looking at him.
Talmanes también lo estaba observando.

Always on the outside, looking in.
Siempre observando desde fuera.

The criminalist was looking at the evidence.
Estaba observando las pruebas.

Sharon was looking up at him.
Sharon lo estaba observando.

mirando

LOOKING FORWARD
Mirando hacia el futuro

Looking forward" 75
mirando al futuro" 77

Looking ahead: safeguarding the mandate
Mirando al futuro: la salvaguardia del mandato

V. LOOKING FORWARD
V. MIRANDO HACIA EL FUTURO

VII. Looking ahead
VII. Mirando al futuro

Looking forward" 16
mirando al futuro" 16

She kept walking and looking, looking, looking, seeing.
Siguió andando y mirando, mirando, mirando, viendo.

He’s not looking at peace, he’s looking at you.
No está mirando la paz, te está mirando a ti.

“Looking to buy or looking to sell?”
—¿Mirando para comprar o mirando para vender?

He went on looking and looking at the paper.
Siguió mirando y mirando el papel.

I'm looking at your sideburns. What am I looking at?
—Te estoy mirando las patillas. ¿Qué estoy mirando?