Translation for "looked away" to spanish

Looked away

• mir贸 hacia otro lado
• desvi贸 la mirada
• apartado la mirada

Translation examples

apartado la mirada

The Commission had been established in recognition of the fact that the international community had too long looked away from post-conflict States at the first signs of success.
La Comisión fue creada en reconocimiento de que durante demasiado tiempo la comunidad internacional ha apartado su mirada de los Estados que salen de situaciones de conflicto a las primeras señales de éxito.

Neither did he look away from her.
Ni tampoco había apartado la mirada de ella.

Look away from Dalamar Argent!
¡Apartad la mirada de Dalamar Argénteo!

“You did not look away,” he said to Cristina.
—No has apartado la mirada —le dijo a Cristina—.

She didn’t even remember to smile until he’d looked away.
Ni siquiera se acordó de sonreír hasta que él ya había apartado la mirada.

He had not backed up a step, folded his arms, or looked away.
No había retrocedido ni se había cruzado de brazos ni había apartado la mirada.

But the boy was looking away now, swiping at his eyes with his arm.
Pero el chico ya había apartado la mirada, y se frotaba los ojos con el brazo.

He was looking away, as if the sight of Thomas bothered him.
El chico había apartado la mirada, como si ver a Thomas lo molestara.

You looked away, you shrugged when I said I was bound up with you.
Has apartado la mirada, te has encogido de hombros cuando he dicho que estaba unido a ti.