Translation for "looked askance" to spanish

Looked askance

• mir贸 de reojo
• mirado con recelo

Translation examples

mirado con recelo

As far wealthier nations and institutions have looked askance at our developmental struggles and offered only dubious prescriptions and platitudes, the Cuban people have rolled up their sleeves and given freely of themselves in a manner that has touched the hearts and souls of the Vincentian people.
Habida cuenta de que las naciones e instituciones mucho más ricas han mirado con recelo nuestras luchas por el desarrollo y sólo han ofrecido recetas dudosas y palabras vacías, el pueblo cubano ha mostrado su disposición y se ha ofrecido libremente, de una forma que ha conmovido el corazón y el alma del pueblo de San Vicente.

As far wealthier nations and institutions have looked askance at our developmental struggles and offered only dubious prescriptions, platitudes and trite clichés, the Cuban people have rolled up their sleeves and given freely of themselves in a manner that has touched the hearts and souls of the Vincentian people.
Mientras que naciones e instituciones mucho más ricas han mirado con recelo nuestra lucha por el desarrollo y sólo nos han ofrecido recetas dudosas, palabras vacías y tópicos trillados, el pueblo cubano ha puesto manos a la obra y se ha entregado totalmente de una manera que nos ha llegado al corazón y que ha conmovido al pueblo de San Vicente y las Granadinas.

Other senior officers, such as legates and camp commanders, might have looked askance at his behaviour, but they weren’t around, or even aware of his departure.
Los oficiales de alto rango, como los legados y los comandantes del campamento, quizá le hubieran mirado con recelo, pero no estaban por ahí y ni siquiera se habían percatado de su marcha.