Translation for "lonians" to spanish

Lonians

• jonios

Translation examples

jonios

After all, the immortals chose to make us lonians the glibbest of all peoples.
Los Inmortales hicieron de nosotros, los jonios, el pueblo más parlanchín de la tierra.

We are free lonians, skilled on land and even more skilled at sea, where the Persians have never yet bested us.
Nosotros somos jonios libres, hábiles en la tierra y aún más diestros en el mar, donde los persas jamás han podido competir con nosotros.

And yet the lonians scornfully called the Tyrrhenians pirates and the Etruscans a tyrant nation which had degenerated through debauchery.
Sin embargo, los jonios seguían considerando a los tirrenos unos simples piratas y sostenían que la nación etrusca era el más claro ejemplo de la tiranía y de la degeneración a que conduce una vida disoluta.

The lonians are a frivolous people, always seeking new experiences, and during the rule of the Persians many of them traveled to Sardis to sacrifice to Cybele and participate in her shameful secret rites.
El jonio es un pueblo frívolo, voluble, y mientras estuvo bajo el yugo persa fueron muchos los que se dirigieron a Sardes a ofrecer sacrificios a Cibeles y participar en sus vergonzosos ritos secretos.

Dionysius tore his shirt, pulled his beard and cried out to his men, “Did you hear, all of you, how that despicable tyrant is insulting our honor as lonians?
Dionisio se rasgó las vestiduras, se mesó la barba y llamó a sus hombres con grandes voces: —¿Habéis oído el modo en que este tirano despreciable insulta nuestro honor de jonios?

More peddlers came by with their baskets to sell us bread and honey cakes and we spent freely until Dionysius put a stop to it. After all, he reminded us, we were lonians.
Aparecieron más mercaderes con pasteles de miel; compramos todo cuanto nos ofrecieron, hasta que Dionisio puso término a aquel derroche. No debíamos olvidar, nos dijo, que éramos jonios.