Translation for "jonios" to english

Jonios

• ionian

Translation examples

ionian

Leonardo, Copérnico y Colón se inspiraron en la tradición jonia.
Leonardo and Copernicus and Columbus were inspired by the Ionian tradition.

El primer científico jonio fue Tales.
The first Ionian scientist was named Thales.

Y sus pequeños barcos jonios eran como bazares flotantes.
And their little Ionian ships were like floating bazaars.

Los libros de los científicos jonios se han perdido.
The books of the Ionian scientists are entirely lost.

Demócrito provenía de la ciudad jonia de Abdera en el norte del Egeo.
Democritus came from the Ionian town of Abdera on the northern Aegean shore.

Si los jonios hubieran triunfado creo que ahora estaríamos yendo a las estrellas.
If the Ionians had won we might by now, I think, be going to the stars.

Pero ni bien arribaron, los jonios hicieron la siguiente mejor cosa, salieron a navegar.
But since they had just arrived, the Ionians did the next best thing, they went into Shipping.

¿ Y si la tradición científica de los antiguos griegos jonios hubiera prosperado y florecido?
What if the scientific tradition of the ancient Ionian Greeks had prospered and flourished?

Lo mismo con los jonios.
Same with the Ionians.

¿Eres de Jonia?
Are you Ionian?

Los jonios habéis perdido la cabeza por el oro.
You Ionians are mad for gold.

Las otras ciudades jonias sufrieron un poco menos.
Other Ionian cities suffered somewhat less.

—Soy Turno, de Roma, refugiado jonio.
“I am Turnus from Rome and an Ionian refugee,”

—dijeron—. Por tus ropas eres un jonio, y por tu educación, un griego.
Your clothes are Ionian, your education Greek.

No, se hallan en el mismo atolladero que las demás ciudades jonias.
No, they are in the same boat as the other Ionian cities.

¿Cómo es posible que tú, un jonio, domines la lengua franca?
How is it possible that an Ionian speaks the holy language?

El vivo jonio de Empédocles está salpicado de neologismos y giros locales.
Empedocles’ vivid Ionian is studded with neologisms and local turns.

Al llegar vimos a muchos fugitivos de las ciudades jonias.
Upon our arrival we found many refugees from the Ionian cities.

No obstante, se vieron obligados a admitir que el levantamiento se había extendido ya hasta Chipre, que las naves jonias dominaban el mar y que todas las ciudades jonias habían vuelto a unirse para participar en la revuelta.
But they had to admit that the uprising had spread as far as Cyprus, that Ionian ships ruled the sea, and that all the Ionian cities were again participating in the revolt.

Después los griegos de las ciudades jonias se sublevarían contra los persas.
Later on, of course, the Greeks of those Ionian cities, they would rise against the Persians.