Translation for "longsuffering" to spanish

Longsuffering

adjective

• sufrido

Translation examples

sufrido adjective

Only when impunity ended could the country become a haven of peace, stability and opportunity where the human rights of its longsuffering people were genuinely respected.
Sólo cuando se haya puesto fin a la impunidad podrá el Afganistán ser un remanso de paz, estabilidad y oportunidades en el que su sufrido pueblo pueda gozar realmente de los derechos humanos.

cried a longsuffering voice.
—exclamó una sufrida voz de repente—.

Polite, reasonable, peiceloving, longsuffering Harry.
El cortés, razonable, apacible y sufrido Harry.

Dave put on a longsuffering expression and raised his hands.
Dave adoptó una sufrida expresión y levantó las manos.

There was a pause and Seldon looked up at Dors with a longsuffering expression on his face.
Hubo un pausa y Seldon miró a Dors con expresión de sufrida resignación.

The whining and handwringing escalated into loud exhortation and breastbeating, silently punctuated by the inward comments of the longsuffering djinn.
Los lamentos y retorcijones de manos iban poco a poco degenerando en estridentes exhortaciones y golpes en el pecho, silenciosamente interrumpidos de vez en cuando por los comentarios introspectivos del paciente y sufrido djinn.

And backs off quick, before the longsuffering pimp shows up, and knocks the girl into shape with his jeweled fists.
Y luego desaparece lo más deprisa que puede, antes de que aparezca el chulo, tan sufrido el pobre, y vuelva a poner a la chica en forma zurrándola con sus puños de dedos enjoyados.

“Uh, what do you mean. rescue us? If it’s not asking too much of you in your weakened condition to explain, Most Beneficent and LongSuffering Master.” “No, no.
Eer… ¿qué quieres decir con rescatarnos? Si no es demasiado pedir de ti, en tu debilitada condición, que me lo expliques, oh Muy Benéfico y Sufrido Amo. —No, no.

Just two nights from now, that hallway will become a cattle-chute filled with laughing, pushing, crazily excited girls, most accompanied by longsuffering parents.
Dentro de cuatro noches, ese pasillo se convertirá en una rampa de ganado atestada de niñas eufóricas, al borde del delirio, riendo, empujándose, acompañadas en su mayoría por sus sufridos padres o madres.

In some cases, however, these powers developed until the gifted one was able, while under the influence, to give long harangues, to lay down the law in most dogmatic fashion over points of doctrine, and to issue reproofs which occasionally were turned even in the direction of the longsuffering pastor.
En algunos casos, sin embargo, el escogido, bajo la influencia de tal poder, pronunciaba largas arengas, prescindía de la ley dogmáticamente sobre puntos de doctrina, y lanzaba reprimendas que, en ocasiones, se dirigían al sufrido pastor.