Translation for "longer distance" to spanish

Longer distance

• mayor distancia
• distancia más larga

Translation examples

mayor distancia

Regional alliances can pursue joint development plans, increase the supply of regional and possibly longer distance international air traffic, and enhance their negotiating power.
Las alianzas regionales pueden ejecutar planes de desarrollo conjuntos, aumentar la oferta de tráfico aéreo regional y posiblemente tráfico internacional de mayor distancia, y aumentar su poder de negociación.

Moreover, overland transport costs in Jordan and Egypt were found to be significantly higher, owing to the longer distances and poor physical infrastructures.
Además, se observó que los costos de transporte terrestre en Jordania y Egipto eran muy superiores, debido a las mayores distancias y a las deficientes infraestructuras físicas.

Transportation costs have increased considerably owing to the longer distances to designated gates, as the barrier severs traditional roads (OCHA, 2007).
El costo del transporte ha aumentado considerablemente, debido a la mayor distancia que hay que recorrer para atravesar los pasos ya que las rutas habituales han quedado interrumpidas por el muro (OCHA, 2007).

At sites where sufficient head and flow rates are available, higher voltages can be generated to transmit over longer distances and the voltage stepped down to charge batteries.
Cuando se dispone de índices de presión y flujo suficientes, es posible generar mayores voltajes para transmitir a mayores distancias y reducir el voltaje para cargar los acumuladores.

BDE-99 spreads over longer distances and spreads to the Arctic, Atlantic Ocean, Asia and Africa.
El BDE-99 se disemina a mayores distancia, y se extiende por el Ártico, el océano Atlántico, Asia y África.

Truck and off-the-road tyres, on the other hand, have to cope with heavy loads and longer distances rather than high speed.
Los neumáticos de camión y de vehículos todo terreno, en cambio, deben soportar cargas más pesadas y recorrer mayores distancias, y no desplazarse a alta velocidad.

8 troops per patrol x 8 patrols per day x 365 days; the decrease is attributable to the longer duration of patrols and longer distance covered by patrols
Ocho personas por patrulla x 8 patrullas diarias x 365 días; el descenso obedeció a la mayor duración de las patrullas y a las mayores distancias que cubrieron

Girls faced a series of specific obstacles; for example, longer distances could exacerbate security concerns, and in some cases early marriage prevented them from progressing beyond primary school.
Las niñas se enfrentan a una serie de obstáculos concretos, a saber, el hecho de tener que recorrer mayores distancias puede incrementar la preocupación por el tema de la seguridad y, en algunos contextos, el matrimonio precoz les impide superar la etapa de escuela primaria.

The laying of fibre optic cables is seen as critical for economic development; the technology enables transmission over longer distances and at higher bandwidths and allows for an enhanced and wider use of ICT applications.
El tendido de cables de fibra óptica se considera esencial para el desarrollo económico: la tecnología permite la transmisión a mayores distancias y con mayores anchos de banda y facilita un mejor y más amplio aprovechamiento de las aplicaciones de las TIC.

distancia más larga

They are also more frequently visited by health-care personnel at home, problems of transport and longer distances resulting in fewer visits to rural people at home.
También reciben más a menudo la visita a domicilio de personal médico, en tanto que, debido a las dificultades de transporte y a las distancias más largas, este tipo de visitas es más reducido para la población rural.

Additionally, to enable children from poor families and those who need to walk longer distance to attend school, free meal is provided to school children based on need.
Además, para que los niños de familias pobres y los que tienen que recorrer distancias más largas puedan asistir a la escuela, se ofrecen comidas gratuitas a los escolares que las necesitan.

Where fiscal reform has involved cuts in social expenditures, or the imposition of user fees on services and utilities, women have often had to compensate by increasing the amount of time taken to care for children, the sick and the elderly at home to save money, walking longer distances in search of a clinic or queuing for longer periods for water (Razavi, 2007).
En los casos en que la reforma fiscal ha implicado recortes de gastos sociales, o la imposición al usuario de tarifas sobre servicios públicos, frecuentemente las mujeres tuvieron que compensarlos dedicando más tiempo al cuidado en el hogar de niños, enfermos y personas de edad avanzada, para ahorrar dinero; caminando distancias más largas en busca de una clínica, o esperando más tiempo en fila para conseguir agua (Razavi, 2007).

he liked the lyricism, the elegance of the longer distances.
prefería el lirismo, la elegancia de las distancias más largas.

Perhaps he might be capable of running longer distances than he should be able to.
Tal vez podría correr distancias más largas de lo que debería.

He ran more frequently now, and longer distances, and with the passing of each mile his determination to strike a decisive blow increased.
Ahora corría más frecuentemente y distancias más largas, y con el paso de cada milla su decisión de dar el golpe definitivo se aumentaba.

Still, Crozier would have preferred staying in the northern latitudes and going the longer distance east and north to Boothia Peninsula and then across it.
Pero, aun así, Crozier habría preferido quedarse en las latitudes septentrionales y recorrer la distancia más larga al este y el norte de la península de Boothia y luego cruzarla.