Translation for "long-repressed" to spanish

Long-repressed

• reprimido durante mucho tiempo
• largamente reprimida

Translation examples

reprimido durante mucho tiempo

Longstanding and long-repressed political resentments have turned into civil and even ethnic wars, compromising any chance of creating the conditions favourable to investment and development.
Los resentimientos políticos acumulados y reprimidos durante mucho tiempo han adquirido la forma de guerras civiles, incluso de guerras étnicas, que ponen en peligro las posibilidades de crear condiciones propicias para la inversión y el desarrollo.

For the first time in his life, a rage too long repressed played a dirty joke on the inspector.
Por primera vez en su vida, la rabia reprimida durante demasiado tiempo le jugó una mala pasada.

Glinn said. Suddenly Pendergast moaned-a moan of such anguish, such long-repressed suffering, that Glinn was for a moment left speechless. “Describe it,” he urged again as soon as he could speak.
De pronto Pendergast gimió. Fue ün gemido tan angustiado, la expresión de un dolor reprimido durante tanto tiempo, que Glinn se quedó un momento sin habla. —Descríbalo —insistió al recuperarla.

largamente reprimida

Indistinct and long repressed fears take hold of him.
Miedos no declarados, largamente reprimidos se apoderan otra vez de él.

It’s like long-repressed librarian-ambitions come flooding out. Charlotte T.
Es como si de golpe estallaran las ambiciones largamente reprimidas de una bibliotecaria. Charlotte T.

Only childhood traumas lead to neurosis, although a later event is typically the trigger that awakens the memory of the long- repressed conflict, producing hysterical symptoms.
Sólo los traumas de la niñez conducen a la neurosis, aunque por lo general sea un incidente posterior el que despierta el recuerdo del conflicto largamente reprimido, dando lugar a los síntomas histéricos. —Doctor Freud —pregunté—.