Translation for "long-neglected" to spanish

Long-neglected

• descuidado por mucho tiempo
• descuidado durante mucho tiempo

Translation examples

descuidado por mucho tiempo

Peace now reigns in the entire country, providing an opportunity for long-neglected border areas to develop quickly.
Ahora reina la paz en el país, lo que nos da la oportunidad de desarrollar rápidamente las zonas fronterizas que estuvieron descuidadas durante largo tiempo.

Much still needs to be done if Haiti's recovery and development, long neglected in the face of political turmoil, are to be assured.
Aún queda mucho por hacer para garantizar la recuperación y el desarrollo de Haití descuidados durante mucho tiempo debido a los disturbios políticos.

Valuable resources once directed to strategic considerations and competition are now being used to foster greater cooperation and attention to long-neglected global problems that require urgent action.
Los valiosos recursos que antes se asignabanon a consideraciones estratégicas y de competencia se utilizan ahora para fomentar una mayor cooperación y prestar más atención a problemas mundiales que requieren medidas urgentes y que se habían descuidado durante mucho tiempo.

A further $6 million had been spent on repairs to long neglected public schools on St. Croix and $3 million on repairs in the St. Thomas-St. John school district.
Además, se gastaron 6 millones de dólares para reparar las escuelas públicas de Santa Cruz que habían sido descuidadas por mucho tiempo y 3 millones de dólares para arreglar las escuelas de las circunscripciones de Santo Tomás y San Juan.

University research, long neglected and focused essentially on training needs alone, was first reorganized under Act No. 89-70 of 28 July 1989 and Act No. 90-72 of 30 July 1990 on establishment of the Institute of Higher Agricultural Research and Education.
La investigación universitaria, descuidada por mucho tiempo y vinculada fundamentalmente a las necesidades exclusivas de la formación, ha sido reorganizada, en primer lugar, en el marco de la Ley Nº 89/70 de 28 de julio de 1989 y de la Ley Nº 90/72 de 30 de julio de 1990 sobre la creación del Centro de investigación agrícola y formación agrícola superior.

That was an issue which the international community had too long neglected.
Esta es una cuestión que la comunidad internacional ha descuidado durante demasiado tiempo.

This in itself may have been helpful in drawing attention to problems long neglected.
Esto, en sí mismo, puede haber sido útil para señalar a la atención problemas que se habían descuidado durante mucho tiempo.

The rapidly changing world economic landscape has provided the context and impetus for closer cooperation between States moved by a new sense of urgency about long-neglected global problems.
La rápida evolución del panorama económico mundial ha creado un marco y una dinámica de colaboración más estrecha entre los Estados, estimulada por un nuevo sentimiento de que urge atender problemas mundiales descuidados durante mucho tiempo.

Five key areas of concern were currently being highlighted, namely: the separation of children from their parents or primary care-givers; sexual exploitation, abuse and violence; military recruitment; education (including at the emergency phase); and adolescents -- a long-neglected "invisible" group.
Actualmente se hace hincapié en cinco esferas de interés fundamentales: la separación de los niños de sus padres o de las personas primariamente encargadas de su cuidado; la explotación sexual, el abuso y la violencia; el reclutamiento militar; la educación (incluso en la etapa de emergencia), y los adolescentes, un grupo "invisible" descuidado durante mucho tiempo.

As Lord Sogamori's authority continues to grow, we shall see a re-opening of closer relations with China, which our rulers have long neglected, to our cost.
A medida que la autoridad del Señor Sogamori siga creciendo, veremos una reapertura de mejores relaciones con China, que nuestros gobernantes han descuidado por largo tiempo, a nuestra costa.

'There is something profoundly discreditable about this delight in taking other men's property away from them by force,' observed Stephen, tuning his long neglected 'cello, 'taking it away openly, legally, and being praised, caressed and even decorated for doing so.
—Es vergonzoso sentir placer en quitar a otros hombres sus pertenencias a la fuerza, abiertamente, legalmente y recibir felicitaciones e incluso condecoraciones —dijo Stephen, afinando su violonchelo, que había descuidado durante largo tiempo—.