Translation for "long-winded" to spanish

Long-winded

adjective

• prolijo
• tediosamente largo

Translation examples

prolijo adjective

Something long-winded and eager, no doubt.
Algo prolijo y entusiasmado, sin duda.

The system encouraged them to be leisurely and long-winded.
El sistema los animó a ser pausados y prolijos.

The toaster is long-winded and somewhat incoherent;
El que pronuncia el brindis es hombre de oratoria prolija y un tanto incoherente;

The suitors can be extremely long-winded.
A veces los postulantes pueden ser extremadamente prolijos.

A long-winded way of saying no, I hadn’t guessed a thing.”
Prolija premisa para decirte que no, no había intuido nada.

Then indeed will your friends label you as long-winded.
Entonces tus amigos te catalogarán de excesivamente prolijo.

Any reader would find this itemization long-winded;
Es posible que al lector esta enumeración le parezca demasiado prolija;

‘To find out,’ I answered, weary of my long-winded explanations.
—Para averiguar —contesté, cansado de mis prolijas explicaciones habituales.

Warnings were given by a clerk. Long-winded lawyers were not tolerated.
El secretario judicial les avisó: estaban prohibidos los alegatos prolijos.

I sometimes do that to amuse myself when the speeches are especially long-winded.
Yo a veces lo hago para divertirme cuando los discursos son especialmente prolijos.

tediosamente largo adjective

He gave me a long-winded explanation about a portal.
Me dio una explicación tediosamente larga acerca del portal.

I guess that goes with you being long-winded.
Supongo que va contigo ser tediosamente largo.