Translation for "long-held" to spanish

Long-held

• de larga data
• desde hace mucho tiempo

Translation examples

de larga data

Israel and Syria have demonstrated that there is a strong desire to negotiate and reconcile their long-held and bitter differences.
Israel y Siria han demostrado que tienen el deseo firme de negociar y reconciliar sus amargas diferencias, de larga data.

In that context, it is unfortunate that long-held understandings on this issue are now under the threat of being rolled back.
En ese sentido, es lamentable que los entendimientos de larga data sobre esta cuestión se puedan ver ahora amenazados.

We need to truly negotiate a tangible document rather than restate our long-held views.
Realmente necesitamos negociar un documento tangible en vez de replantear nuestros puntos de vista de larga data.

Achieving lasting peace in the Middle East is a long-held common objective of the international community.
El logro de la paz duradera en el Oriente Medio es un objetivo común de larga data de la comunidad internacional.

6. Long-held definitions of masculinity reinforced by the military structure contribute to the continued subordination and exploitation of women.
Las definiciones de larga data de la masculinidad, reforzadas por la estructura militar, contribuyen a la constante subordinación y explotación de las mujeres.

The negotiation of an FMCT is a long-held and frequently articulated aspiration of the international community in the field of disarmament.
La negociación de este tratado es una aspiración de larga data y frecuentemente expresada de la comunidad internacional.

The long-held plans for Kuwait to reopen its consulate there are thus set to come to fruition.
Por lo tanto, parece que se van a materializar los planes de larga data de Kuwait para reabrir su consulado en dicha ciudad.

Those paragraphs undermined a long-held understanding that political considerations had no place in resolutions of a technical nature.
Esos párrafos socavan el entendimiento de larga data de que en las resoluciones de carácter técnico no caben consideraciones políticas.

That is not only the long-held dream, but also the desire of the world community.
Esa unificación no es sólo un sueño de larga data, sino también el deseo de la comunidad internacional.

Long-held attitudes about extradition of nationals need to be critically examined.
50. Es preciso examinar con espíritu crítico actitudes de larga data sobre la extradición de nacionales.