Translation for "longstanding" to spanish

Longstanding

adjective

• que existe mucho tiempo
• antiguo

Translation examples

antiguo adjective

174. Providing food aid through canteens and soup kitchens is a longstanding practice in Uruguay.
174. La asistencia alimentaria a través de los comedores es muy antigua en el país.

Tension between ethnic Fijians and Indo-Fijians has been a longstanding problem.
La tensión entre personas de origen étnico fijianos e indofijianos es un problema que viene de antiguo.

They are the most widespread, lethal and longstanding cause of contamination faced by humans.
Se trata del fenómeno contaminante más generalizado, mortífero y antiguo al que han de enfrentarse los seres humanos.

On the contrary, it is in keeping with the longstanding and recent practice of States, as was shown by the Special Rapporteur in his third report.
Al contrario: se ajusta a la práctica antigua y reciente de los Estados, como se mostró en el tercer informe del Relator Especial.

Some of these challenges are longstanding; others are recent.
Algunos son antiguos, otros recientes.

There is an urgent need to find solutions to the longstanding problems that exist between Governments and indigenous peoples.
En efecto, es de urgente necesidad encontrar soluciones para los antiguos problemas que existen entre los gobiernos y los pueblos indígenas.

However, in an increasingly globalized world, the longstanding problem of racism was only worsening.
Sin embargo, en un mundo cada vez más globalizado, el antiguo problema del racismo no hace sino empeorar.

In his region, there was a longstanding campaign of religious intolerance.
En su región, hay una antigua campaña de intolerancia religiosa.

(b) Maintain longstanding, firm and lasting ties with Estonia;
b) Están unidos a Estonia desde antiguo por lazos firmes y duraderos;

Countries with which Belarus has had longstanding, close and friendly relations have suffered.
Algunos países con los que Belarús ha mantenido antiguas relaciones de amistad han sufrido especialmente.

So it turns out that, in addition to having, umm... longstanding ties with Suharto...
Resultó que, además de los antiguos vínculos con Suharto,

A longstanding tradition here at McKinley High even though we didn't do it last year.
Una antigua tradición aquí en la Secundaria McKinley incluso aunque no la hicimos el año pasado.

Anyhow, it's obvious you're still trying to resolve longstanding Oedipal issues.
Bueno, está claro que aún intentas resolver tu antiguo complejo de Edipo.

You see, Desiree Cartier had a longstanding rivalry with her.
Era una rival de antiguo de Desiree Cartier.

My only comfort now is the longstanding tradition
Mi único consuelo ahora es la antigua tradición

Aomori's Iwata Lumber is a longstanding Japanese furniture maker.
"Maderas Iwata" de Aomori es un antiguo fabricante de muebles japoneses.

I want to resolve this longstanding misunderstanding between us. What?
¿Un antiguo malentendido?

And Donald is a longstanding member of the committee.
Y Donald es un antiguo miembro del comité.

Kubrick turned his attention to another longstanding project based on a short story by Brian Aldiss.
lKubrick se concentró en otro antiguo proyecto sobre un relato breve de B. Aldiss.

What, he's a hobo, a drifter, a psycho with a longstanding grudge against beloved childhood institutions?
¿Es un vagabundo, algún tipo de psicópata con un antiguo rencor contra las adoradas instituciones infantiles?

Even her most longstanding ministers learned to be hypersensitive to the queen’s pleasures.
Incluso sus ministros más antiguos eran hipersensibles a los placeres de la reina.

"I mean your longstanding and somewhat well-known criminal associations.
- Hablo de sus relaciones con criminales, bastante conocidas y que vienen de antiguo.

This temple represented a longstanding centre of rebellion against restrictive social order.
Aquel templo era un antiguo centro de rebelión contra el orden social restrictivo.

There is no reason to be shocked by this change, which accords with longstanding principles of the modern Rechtsstaat.
No hay ninguna razón para escandalizarse por este cambio, que concuerda con los antiguos principios del Rechtsstaat moderno.

For the military, it will realize the longstanding Kemalist dream of joining the West in full dress.
Para los militares, será la realización del antiguo sueño kemalista de unirse a Occidente con plenos derechos.

Discovering his longstanding psychic hurts, Sukey tried inexpertly to drain them.
Al descubrir en ella los posos de antiguas dolencias psíquicas, Sukey intentó inexpertamente extirparlos.

It was longstanding tradition for a city’s warlord to assign positions of rank within an army to whomever he deemed most worthy and capable.
Era una tradición muy antigua que el señor de la guerra de una ciudad asignara puestos dentro de un ejército a los hombres que considerase más dignos y capaces.

In retrospect, it was a pity that he used the name 'entropy', because there is a longstanding concept in physics with the same name, normally interpreted as 'disorder'.
Mirando hacia atrás, es una pena que usara el nombre ‘entropía’, porque hay un antiguo concepto en física con el mismo nombre, normalmente interpretado como ‘desorden’.

Our longstanding commitment to sell two surplus destroyers to the Chilean navy has met a reasonably sympathetic response in Senate consultations.
Nuestro antiguo compromiso de vender dos destructores excedentes a la Armada chilena ha suscitado una reacción razonablemente comprensiva en las consultas con el Senado.