Translation for "long-dead" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
When I was finally grateful to my parents, they were already long dead.
Cuando por fin gracias a mis padres, ya estaban muertos largo.
The spirits of these knights long dead have returned and are eager for battle to be joined!
¡Los espíritus de estos caballeros muertos largo tiempo atrás han vuelto y están ansiosos por unirse a la batalla!
It’s a broken…smucking…toothglass combined with the saying of a long-dead Irish granny.
Es por el… puto vaso de los cepillos de dientes roto, en combinación con las palabras de una abuela irlandesa muerta largo tiempo atrás.
A cheap plastic vase containing the dried stems of long-dead flowers sat next to the stone.
Junto a la lápida había un jarrón barato de plástico con los resecos tallos de unas flores muertas largo tiempo atrás.
Then no more, just the sound of grunting cries from my friends and the angry, unearthly laughter of two long-dead children.
Y después nada más, solo los quejumbrosos gritos de mis amigos y las risas rabiosas, sobrenaturales, de dos niñas muertas largo tiempo atrás.
The titan faces that loomed above me now were only those of the long-dead rulers of Urth, haggard by time, their cheeks fallen away in avalanches.
Los rostros titánicos que se cernían sobre mí ahora eran sólo los de los soberanos de Urth muertos largo tiempo atrás, consumidos por el tiempo, las mejillas desprendidas en aludes.
She had seen this woman’s face in a dozen historical documentaries, and in every one of them the assumption had been made that she was long dead; murdered by alien forces beyond human comprehension. Of course.
Había visto a aquella mujer en una decena de documentales históricos, y todos y cada uno de ellos habían afirmado que llevaba muerta largo tiempo, que había sido asesinada por unas fuerzas alienígenas que quedaban fuera de la comprensión humana.
It was gorgeous: embellished with scrollwork iron window grilles and carved wood, jewel mosaics and soaring Moorish arches, jade-green roof tiles, and the white plaster lacework of long-dead craftsmen.
Era maravillosa: lucía rejas de hierro con volutas en las ventanas y madera tallada, hermosos mosaicos y elevadísimos arcos árabes, azulejos en el suelo de color verde jade y molduras de escayola de artesanos muertos largo tiempo atrás.
And we found him, captive to bloodsuckers, and a man with hands like his feet and wings like a bat, and breath like the stench of long-dead men, which gave his brother joy to eat, for he prefers the blood.
Y se lo encontramos, cautivo de unos chupasangres, y de un hombre que tenía las manos como los pies y alas de murciélago y un aliento que le olía a cadáveres muertos largo tiempo atrás, y de un hermano al que le encantaba devorar aquellos cadáveres, mientras que él prefería la sangre.
Then when some autarch (though they were not called autarchs then) hoped to recapture the dominion exercised by the first empire, they were gathered up by his servants, white-robed men who ransacked cocklofts and threw down the androsphinxes erected to memorialize the machines and entered the cubicula of moiraic women long dead.
Luego, esperando recobrar el dominio ejercido por el primer imperio, cierto autarca (aunque entonces no se llamaban autarcas) ordenó que los juntasen, y los sirvientes, hombres de túnica blanca, saquearon desvanes y derribaron las androsfinges erigidas en memoria de las máquinas y entraron en los cubículos de mujeres moiraicas muertas largo tiempo atrás.
Everyone involved must be long dead.
Todos los que intervinieron deben de haber muerto hace mucho tiempo.
A janitor who knows about a religion long dead.
—Un conserje que conoce una religión ya muerta hace mucho tiempo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test