Translation for "long-abandoned" to spanish

Long-abandoned

• abandonado hace mucho tiempo
• largo tiempo abandonada

Translation examples

abandonado hace mucho tiempo

On the site of what we believed to be the Sabbat Ground of a long-abandoned coven.” “Sabbat Ground?”
En un lugar en el que creemos que se celebraban aquelarres, un Círculo de Brujas abandonado hace mucho tiempo. —¿Aquelarres?

L has packed a picnic lunch for them and as always they will eat it in the shade and privacy of Celestial Palace: a keeled-over rowboat long abandoned to sea grass.
les ha empaquetado la merienda que, como de costumbre, comerán en la penumbra y la intimidad del Palacio Celestial: un bote de remos volcado y abandonado hace mucho tiempo sobre la hierba que crece cerca de la orilla.

largo tiempo abandonada

For the production they required apparatus long abandoned and forgotten.
Para la producción, necesitaban aparatos largo tiempo abandonados y olvidados.

We used powerful telescopes and long-abandoned instruments from the past to stare into the sky, to find some slow-burning memory of the sun.
Usamos potentes telescopios e instrumentos del pasado largo tiempo abandonados para observar el cielo, para descubrir algún recuerdo solar de combustión lenta.

All of them were crusted the same red-orange as the ground: it was an odd, thrilling sight, as if they had stumbled upon a long-abandoned alien spaceport.
Todos estaban recubiertos de una costra del mismo rojo anaranjado del suelo: era una escena extraña, estremecedora, como si hubieran encontrado por casualidad un puerto espacial alienígena largo tiempo abandonado.

So long as the path of the unknown intruder lay in that roofless and long-abandoned corridor, following him was simplicity itself; the undisturbed snow made tracking easy.
Mientras el rastro del desconocido intruso siguió por el corredor sin techo largo tiempo abandonado, a Garion no le costó ningún trabajo reconocerlo pues las huellas se apreciaban con nitidez en la nieve virgen.

It must be the main highway, leading down from the Font to the foothills and the long abandoned city below, a city whose sole reason for being had been to support the Font and the University.
Sin duda era el camino principal, que descendía desde El Manantial a las estribaciones y de allí a la largo tiempo abandonada ciudad situada a sus pies, una ciudad cuya única razón para existir había sido sustentar El Manantial y la Universidad.

Demmiman moves to Markham, the New England village beloved of his Master, and through its winding lanes and passages imagines himself led by misshapen beings to a long-abandoned house of evil repute.
Demmiman se muda a Markham, el pueblo de Nueva Inglaterra que tanto quiere su Amo, y en sus tortuosas callejas y callejones se imagina que unos seres deformes lo guían hacia una casa de mala reputación largo tiempo abandonada.