Translation for "long so" to spanish

Long so

• tanto tiempo
• por lo que a largo

Translation examples

tanto tiempo

And I've just wanted this for so long so I'm excited, obviously.
Y espere por esto tanto tiempo. así que estoy emocionado, obviamente.

Well, we really haven't been dating that long, so...
Bueno, en realidad no hemos salido tanto tiempo, así que...

So we wouldn't have had the title as long. So what?
¿Y qué si no hubiéramos mantenido el título tanto tiempo?

Never was someone so tortured for so long, so needlessly.
Nunca fue alguien torturado durante tanto tiempo, tan innecesariamente.

I just don't think I'm going to be around that long, so...
No creo que vaya a estar por ahí tanto tiempo ...

I'm jealous of someone who's known you so long, so well.
Celoso de alguien que te conoce bien desde hace tanto tiempo.

I've hated Ryan O'Reily for so long, so deeply.
He odiado a Ryan O'Reily tanto tiempo... tan profundamente.

It's been so long. So very long.
Ha pasado tanto tiempo, tanto...

I wasn't planning on being home for so long, so...
No planeaba en estar en casa tanto tiempo, así que...

But after so long, so long!
¡Tanto tiempo después, tanto tiempo!

“So long, so long. I cannot imagine it.”
—Tanto tiempo, tanto tiempo… No puedo imaginármelo.

It had been so long, so very, very long.
Hacía tanto tiempo, tanto, tantísimo tiempo.

'He's been away so long.' 'So long...
—Hace tanto tiempo que se fue…

I have been standing here so long so long,
Llevo aquí tanto tiempo…, tanto tiempo… —repitió—.

It had been so long ... so very long, she could not remember.
Hacia tanto tiempo..., tantísimo tiempo, que no podía recordar.

It had been so long, so long since she had felt cherished.
Había pasado tanto tiempo, tanto tiempo desde que se había sentido querida.

It had been so long, so long, since they’d been alone together.
Hacía mucho tiempo, mucho tiempo que no se había encontrado a solas con él.

por lo que a largo

Perhaps because her hair was so long, so long and lively.
Tal vez por su cabellera tan larga, tan larga y tan exuberante—.