Translation for "long postponed" to spanish

Long postponed

• pospuesto por mucho tiempo
• largamente pospuesto

Translation examples

pospuesto por mucho tiempo

The Hot Zone’s computers re-ceived a long-postponed security overhaul.
Los ordenadores de la Zona Caliente recibieron una revisión de seguridad pospuesta durante mucho tiempo.

Despising that part of herself that wished to impress Halek (more exactly, not to disillusion him), while convinced that it would bolster everyone’s self-esteem to participate in the effort of making their new home as attractive as it could be, Maryna took his arrival as an occasion to goad the others into some long-postponed tasks.
Aunque Maryna despreciaba su deseo de impresionar a Halek (o más bien no decepcionarle), estaba convencida de que participar en el esfuerzo de dar a su nuevo hogar el mayor atractivo posible reforzaría el amor propio de todos, y tomó la llegada del invitado como la ocasión para estimular a los demás a que emprendieran ciertas tareas pospuestas durante largo tiempo.

largamente pospuesto

The decision to undertake the long-postponed negotiations on a comprehensive nuclear test ban would be a turning-point in the international community's efforts to stop and reverse nuclear proliferation in all its aspects.
La decisión de entablar las anheladas y largamente pospuestas negociaciones sobre una prohibición completa de los ensayos nucleares será un punto crítico en los esfuerzos de la comunidad internacional por detener y revertir la proliferación nuclear en todos sus

Yes, it was time for their long-postponed postnuptial honeymoon trip to — Italy?
Sí, quizás era hora de emprender su largamente pospuesto y postnupcial viaje de luna de miel a… ¿Italia?

If he requires postponement of his husbandly duties, I shall arrange that they are long postponed indeed.
Si él necesita aplazar sus deberes de marido, en verdad que yo me las arreglaré para que sean largamente pospuestos.