Translation for "loneness" to spanish

Loneness

• soledad

Translation examples

soledad

A large minority are still fragile: socially isolated, psychologically lonely, suffering physical or cognitive disabilities, poor.
Una pequeña minoría sigue siendo frágil y sufre aislamiento social, soledad psicológica, deficiencias físicas o cognitivas y pobreza.

The fact that small and medium-sized enterprises are "lonely", causing their weak bargaining position and leverage, represents a more important disadvantage than their size.
Más que su tamaño, el inconveniente más importante de la pequeña y la mediana empresa es su "soledad", que es causa de su debilidad y de su escasa fuerza negociadora.

While, in crucial moments, I was alone in deciding the course to follow, I thus never felt lonely.
Así, cuando, en momentos decisivos, fui yo solo en decidir el rumbo que había de seguirse, jamás sentí soledad.

Despite talk of the global village, it is apparent that Africa's lonely days are not yet over. For we still have cause and occasion to feel marginalized in so many respects.
Pese a lo que se dice sobre la aldea planetaria, es evidente que los días de soledad de África no han terminado pues seguimos teniendo motivos para sentirnos marginados en muchos aspectos.

I guess lonely.
Supongo que soledad.

That just screams lonely.
Eso clama soledad.

- Talk about lonely.
- ¡Hablando de soledad!

I call it lonely.
Lo llamo soledad.

"And lonely one is"
Y la soledad

It's very lonely.
Hay mucha soledad.

- Celibacy's lonely.
- Celibato es soledad.

Talk about your lonely.
Hablemos de soledad.

It was a lonely vigil.
La soledad me impresionó.

Lonely but wonderful.
Soledad, pero maravillosa.

Something lonely about them.
Hay algo de soledad en ellos.

But this time I wasn't lonely.
Pero no había soledad.

From lonely to longing.
De soledad a anhelo.

“Doesn’t it feel lonely?”
—¿No se siente más la soledad?

What a lonely hour.
Qué hora de soledad.

Something about the lonely.
Algo acerca de la soledad.

Life is lonely already.
La soledad ya ha comenzado.

Everything was bad and lonely.
Todo era malo, todo era soledad.