Similar context phrases
Translation examples
No evidence of the locum costs normally incurred by Gama was provided.
No se aportó prueba alguna de los costos de sustitutos en que incurría normalmente la Gama.
The Claimant seeks compensation in the amount of SAR 797,651 for locum costs and SAR 4,155,000 for "man-month penalties".
489. El reclamante solicita una indemnización por valor de 797.651 riyales en concepto de costos de sustitutos y 4.155.000 riyales en concepto de "pagos punitivos en meses-hombre".
The Panel finds that the Claimant has not provided evidence sufficient to demonstrate that incremental locum costs were incurred during the relevant period, and that such costs constitute a direct loss resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
490. El Grupo considera que el reclamante no ha aportado suficientes pruebas para demostrar que los gastos adicionales en sustitutos se efectuaron durante el período pertinente, ni que tales gastos constituían una pérdida directa dimanante de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
The Panel therefore recommends no award of compensation for locum costs and "man-month penalties".
Por consiguiente, recomienda que no se otorgue ninguna indemnización por los costos de sustitutos y los "pagos punitivos en meses-hombre".
Look, this is going to sound very patronising but you're a locum and you've been here a week.
Mire, eso suena muy condescendiente pero usted es un sustituto y lleva aquí una semana.
I'm gonna try and find a locum to fill in for me tomorrow, and right now, I'm sorry if it seems rude, but I am late for work, I've got to get the kids to school.
Intentaré encontrar un sustituto para mañana, y ahora mismo, lo siento si parezco grosera, pero llego tarde al trabajo, tengo que llevar los niños al colegio.
He could not have heard it all, because when he learned, two or three days later, that the doctor was called away on business to Paris and had left a locum tenons to look after the inmates of the home he was taken by surprise.
Pudo no haberla oído, porque cuando dos o tres días después supo que el doctor había tenido que salir para París en viaje de negocios y había puesto un sustituto para cuidar de los pupilos del sanatorio, quedó genuinamente sorprendido.
1990-1992 Locum tenens for Director of Public Prosecutions - periodically
1990 - 1992 Suplente del Ministerio Fiscal, con carácter periódico
(d) Contracted with the New Zealand Rural General Practitioners Network for better recruitment of and locum support for rural practitioners.
d) Ha establecido un contrato con la red New Zealand Rural General Practitioners Network para lograr una mejor contratación y apoyo de suplentes para los médicos rurales.
These include expanding the northern and rural locum program, expanding the northwest teleradiology project and the telehealth physician consultation program, as well as adding new rural training opportunities for physicians.
Éstas incluyen la ampliación del programa de suplentes en las zonas septentrionales y rurales, la ampliación del proyecto de teleradiología en el noroeste y del programa de consultas médicas de telesalud, así como la facilitación de nuevas oportunidades de formación para los médicos en zona rurales.
However, locums are brought in short term where possible.
No obstante, cuando existe la posibilidad, los médicos suplentes llegan en poco tiempo.
A New Zealand-based doctor provides support to the Tokelau Health Department and coordinates the provision of locum doctors, medical referrals to New Zealand, training and equipment purchases.
Un médico con sede en Nueva Zelandia presta apoyo al Departamento de Salud de Tokelau y coordina el envío de médicos suplentes, el traslado de enfermos a Nueva Zelandia, las actividades de capacitación y la adquisición de equipo.
29. For 2001-2002, NZ$ 320,000 was allocated to the health sector to cover set costs, locum doctors, training and equipment.
Para el bienio 2001-2002 se asignaron al sector de la salud 320.000 dólares neozelandeses para financiar los gastos fijos, por ejemplo los servicios de médicos suplentes, las actividades de capacitación y los gastos de equipo.
A New Zealand-based doctor contracted by NZAID provides support for the Tokelau Health Department and coordinates a number of activities, including provision of locum doctors, medical referrals to New Zealand, training and equipment purchases.
Con arreglo a este proyecto, un médico con sede en Nueva Zelandia contratado por el Organismo Neozelandés de Desarrollo Internacional presta apoyo al Departamento de Salud de Tokelau y coordina varias actividades, en particular el suministro de médicos suplentes, la remisión de casos a centros médicos de Nueva Zelandia, las actividades de capacitación y la adquisición de equipo.
As part of New Zealand Agency for International Development project support, a New Zealand-based doctor provides support to the Tokelau Health Department and coordinates the provision of locum doctors, medical referrals to New Zealand, training and equipment purchases.
Como parte del proyecto de apoyo del Organismo de Nueva Zelandia para el Desarrollo Internacional, un médico con sede en Nueva Zelandia presta apoyo al Departamento de Salud de Tokelau y coordina el suministro de médicos suplentes, el traslado de enfermos a Nueva Zelandia, las actividades de capacitación y la adquisición de equipos.
The project provides female general practitioners locums to all-male medical practices in rural areas.
En virtud del proyecto se nombran médicas clínicas suplentes para reemplazar a los médicos clínicos en las zonas rurales.
worked as a locum-tenens in Sheffield, Shropshire and Birmingham;
trabajó de suplente en Sheffield, Shropshire y Birmingham;
'Who'd cover for them?' snorted Bradshaw. 'You? 'Couldn't we train up Generics as sort of, well, "character locums"?'
—¿Quién iba a ocupar su lugar? —bufó Bradshaw—. ¿Tú? —¿No se podría entrenar a genéricos para ser, bien, personajes suplentes?
I was sort of locum DJ at StrathClyde Sound, sitting in on the nightly Rock Show while our resident Tommy Vance wannabe was attending to his customary mid-January drying-out regime.’ ‘I can’t read it.’ ‘Yeah;
Por entonces era DJ suplente del StrathClyde Sound, tenía que estar presente por las noches durante el Rock Show mientras nuestro residente con aires de Tommy Vance asistía a su acostumbrada cura de desintoxicación de mediados de enero. —No consigo leerla. —Ya;
Fitzpiers said it was too soon for any sort of meal, they only having dined shortly before leaving Sherton-Abbas. He would walk across to his old lodging, to learn how his locum tenens had got on in his absence.
Fitzpiers dijo que era muy temprano para tomar alimento alguno, pues habían cenado poco antes de partir de Sherton-Abbas, y que caminaría hasta su viejo alojamiento para saber cómo había llevado la consulta su suplente mientras estaba de viaje.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test