Translation examples
The Court found that although the legislator did not specify what constitutes profanity, the concept involves emotions of repugnance and loathing.
El Tribunal consideró que, aunque el legislador no especifica qué constituye obscenidad, el concepto implica la generación de sentimientos de repugnancia y asco.
Fear and Loathing in the Milky Way
Miedo y asco en la Vía Láctea
This look and loathing you would not believe.
Una mirada de asco que ni te imaginas.
I loathe your movies!
¡Sus películas me dan asco!
You loathe love as much as poetry.
El amor te da tanto asco como lo que escribo.
Your heart's filled with self-loathing.
Desde hace mucho, tu corazón muere de asco.
I had a lot of self-loathing back then.
Tenía mucho asco en esos días.
I loathe both of you.
Uds. dos me dan asco.
She loathed you, but she went with you.
Le dabas asco, pero se vino contigo.
I loathe him.
Me da asco.
He was overcome with loathing and contempt.
Le dominaban el asco y el desdén.
My disgust turned to loathing.
Mi disgusto se tornó en asco.
And he loathed football.
Y, además, el fútbol le daba asco.
— She must really loathe him.
«Tiene que tenerle un asco tremendo.»
I have a particular loathing of bats.
Les tengo un asco especial a los murciélagos.
repeated the Angers in a loathing voice.
—coreó la Angers, con asco en la voz—.
Relief followed by disgust. Loathing.
Un alivio que vino seguido del asco.
“If you sense anything from me, it is loathing.”
—Si hay algo que siento por ti es asco.
Hear this. I loathed my child.
Escuche esto. Me daba asco mi hijo.