Translation for "loamy" to spanish

Loamy

• arcilloso

Translation examples

arcilloso

Sandy or loamy soils forming a great group of the calcid suborder of the aridisol soil order.
Suelos arenosos o arcillosos que forman un gran grupo del suborden cálcico del orden de suelos aridisoles.

Sandy or loamy soils containing a strongly cemented layer of carbonate accumulation, which form a great group of the calcid suborder of the aridisol soil order.
Suelos arenosos o arcillosos que contienen una capa fuertemente cementada de acumulación de carbonatos y que forman un gran grupo del suborden cálcico del orden de suelos aridisoles.

Sandy or loamy soils forming a great group of the gypsid suborder of the aridisol soil order.
Suelos arenosos o arcillosos que forman un gran grupo del suborden gípsico del orden de suelos aridisoles.

Sandy or loamy soils containing a gatch layer, which form a great group of the gypsid suborder of the aridisol soil order.
Suelos arenosos o arcillosos que contienen una capa de gatch y que forman un gran grupo del suborden gípsico del orden de suelos aridisoles.

No significant effect up to 20 kg a.i. /ha in silty sand and loamy silt soil, up to 2.5 kg a.i. /ha in loamy sand and sandy silt soil
No se observaron efectos significativos hasta 20 kg a.i. /ha en arena limosa y suelo arcilloso limoso, hasta 2,5 kg a.i. /ha en arena arcillosa y suelo limoso arenoso.

And there's soft loamy soil around here, easily worked.
Y hay un suave suelo arcilloso por aquí, fácil de trabajar.

the steep, loamy bank it is all so harsh.
"una costa abrupta y arcillosa: "un monde rudo".

But the walls... the walls are but humble masonry behind which is only the soft, loamy soil deposited over centuries by the Old Man, the meandering' Mississippi, as it fanned its way back and forth across the great alluvial plain, leaving earth.
Pero las paredes, caballeros, las paredes... son de humilde albañilería. Tras las cuales sólo hay la blanda y arcillosa tierra depositada por el Viejo, el serpenteante Mississippi, mientras vagaba de aquí para allá por la gran llanura aluvial, depositando tierra.

You can see that this essentially loamy soil gives way... ..gives way further up the scarp, to a more clay strata - with the characteristic alluvium.
Como puedes ver, este suelo esencialmente margoso... da paso, en la parte superior, a un estrato más arcilloso, el sedimento característico de Corfiot.

She kept Terpillius the vampyre inside the wagon, covered with loamy soil.
Guardaba a Terpilius el vampiro cubierto con tierra arcillosa en el carro.

The soft loamy soil was easy to dig into but hard to shore up.
No era difícil cavar en la blanda y arcillosa tierra, pero apuntalarla no resultaba tarea fácil.

There appeared to be some kind of loamy, gray growth spreading out from the quarian's wounds to crawl slowly across the skin.
Una sustancia gris arcillosa se extendía desde las heridas del quariano por toda su piel.

There’s a short fall, and then my feet sink into loamy earth, thick and damp and freshly turned.
Después de una breve caída, mis pies se hunden en suelo arcilloso, espeso, húmedo y recién removido.

She smelled the soap, and the green-apple fragrance of the hotel shampoo, and something more, something faintly loamy, which was the man himself.
Ella aspiró el aroma del jabón, la fragancia de manzana verde del champú del hotel y algo más, algo ligeramente arcilloso, que era el hombre propiamente dicho.

Her fingers claw the loamy earth of the wooded hillside upon which he lies underneath her, she feels the dirt impacting itself beneath her fingernails.
Sus dedos están clavados en la arcillosa tierra de la ladera del bosque en que él yace debajo de ella, siente cómo la suciedad se pega en sus uñas.

Take plentiful notes, and be sure to inform me in what sort of soil you find your specimens—sandy, loamy, boggy—so we can try to cultivate them here at Kew.
Toma muchísimas notas y no te olvides de informarme de en qué tipo de suelo encuentras tus muestras (arenoso, arcilloso, cenagoso) para tratar de cultivarlas aquí, en Kew.

It took more than a century for scientists to work out what had happened, but it appears that the locusts retired every winter to hibernate and breed in the loamy soils abutting the winding rivers of the high plains east of the Rockies.
Los científicos necesitaron más de un siglo para comprender qué había pasado, pero se ve que las langostas se retiraban en invierno a hibernar y criar en los terrenos arcillosos lindantes con los sinuosos ríos de las elevadas llanuras del este de las Rocosas.