Translation for "living units" to spanish

Living units

• unidades de vivienda

Translation examples

unidades de vivienda

The province is investing $8.6 million in new community living units to help Nova Scotians recovering from mental illness make the transition from inpatient care to independent living.
518. La provincia está invirtiendo 8,6 millones de dólares en nuevas unidades de vivienda comunitarias para ayudar a las personas de Nueva Escocia que se recuperan de una enfermedad mental a realizar la transición de la atención hospitalaria a una vida independiente.

In general, the emphasis needs to be on small living units approximating as much as possible life outside.
En general, es preciso insistir en la disponibilidad de pequeñas unidades de vivienda que se aproximen lo más posible a la vida en el exterior.

at Geneva addressed to the Assistant Secretary—General for Human Rights In grave and flagrant violation of the provisions of the Fourth Geneva Convention of 1949 concerning the protection of civilians in time of war, the Hague Convention of 1907, Security Council and General Assembly resolutions, Commission on Human Rights resolutions, as well as the agreements signed between the Government of Israel and the Palestine Liberation Organization, the Government of Israel decided on Wednesday, 26 February 1997 to establish a Jewish district in the Occupied Arab City of Jerusalem (Jabal Abou Gnim) which would consist of 6,500 living units for the Israeli settlers.
En violación grave y flagrante de las disposiciones del Cuarto Convenio de Ginebra de 1949 relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra, la Convención de La Haya de 1907, resoluciones del Consejo de Seguridad y de la Asamblea General y resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos, así como los acuerdos firmados entre el Gobierno de Israel y la Organización de Liberación de Palestina, el Gobierno de Israel decidió, el miércoles 26 de febrero de 1997, establecer un distrito judío en la ciudad árabe ocupada de Jerusalén (Jabal Abou Gnim) que consistirá en 6.500 unidades de vivienda para pobladores israelíes.

It should be noted, however, that these changes were slow in coming initially, and that there are still too many hospital beds for psychiatric patients and a shortage of sheltered living units.
Sin embargo, hay que señalar que estos cambios tardaron en producirse inicialmente, y que aún hay demasiadas camas en los hospitales para pacientes psiquiátricos y una escasez de unidades de vivienda protegidas.

Since May 2007, despite the low numbers, both centres created female-only living units and an emphasis has been placed on allocating female staff to supervise those units.
Desde mayo de 2007, a pesar del escaso número de mujeres, ambos centros crearon unidades de vivienda solamente para mujeres y se ha insistido en asignar funcionarias para supervisar esas unidades.

Four community-focused living units, consisting of 10 bedrooms and associated living space, will be built on the Nova Scotia Hospital property.
En terrenos del Nova Scotia Hospital se construirán cuatro unidades de vivienda comunitarias, consistentes en 10 dormitorios y los espacios correspondientes.

In general, male correctional officers may work in female living units in Ontario, although local practices may vary.
En general, los funcionarios penitenciarios hombres pueden trabajar en las unidades de vivienda de mujeres en Ontario, aunque las prácticas locales pueden ser diferentes.

After a lengthy review, the Corrections Division of Manitoba Justice has developed a draft custodial policy respecting Cross-Gender Staffing in Female Facilities or Living Units, which includes as a stated purpose: ensuring "that the dignity and privacy of female offenders/inmates in Manitoba Adult and Youth Correctional facilities is respected to the fullest extent possible consistent with safety and security".
Después de un prolongado examen, la División penitenciaria del Servicio de justicia de Manitoba ha desarrollado un proyecto de política penitenciaria en relación con la dotación de personal masculino y femenino en los centros o unidades de vivienda para mujeres, que incluye el objetivo expreso de garantizar "que se respete en la mayor medida posible la dignidad y la intimidad de las mujeres delincuentes y presas en los centros penitenciarios para adultos y menores en Manitoba, de acuerdo con las necesidades de seguridad".

Before this, the current Government of Israel decided on 2 August 1996 to cancel a decision, taken by the former Government, on freezing the establishment of settlements and decided to resume the policy of encouraging settlements, confiscating land, establishing plans to build living units for the Israelis and establishing roads in the Occupied Palestinian Territories which link the Israeli settlements together and cut the Palestinian cities and villages from each other.
Con anterioridad a esta decisión, el actual Gobierno de Israel decidió, el 2 de agosto de 1996, cancelar una decisión adoptada por el anterior Gobierno de congelar la creación de asentamientos y reanudar la política de fomentar los asentamientos, confiscando tierras, elaborando planes para construir unidades de vivienda para los israelíes y abriendo caminos en los Territorios Palestinos Ocupados para unir a los asentamientos israelíes y aislar a las ciudades y aldeas palestinas.

All staff regularly posted to a female correctional facility or female living-unit receive gender-responsive training through a detailed Gender-Responsive Training Program that Corrections has developed.
El personal que habitualmente está asignado a un centro penitenciario o una unidad de vivienda para mujeres recibe formación sensible al género mediante un programa detallado de capacitación en cuanto a género que ha desarrollado el servicio penitenciario.

Okay, living units—make them communal.
—De acuerdo, unidades de vivienda…, hacerlas comunales.

People in your section, they voted to make their apartments—” “Living units.”
La gente de su sección votó convertir sus apartamentos… —Unidades de vivienda.

The cubicle itself was considerably larger than the other living units, hardly suited to the word "cubicle" in fact.
El cubículo en sí era considerablemente más grande que el resto de las unidades de vivienda, de hecho, no se prestaba apenas al término cubículo.

I stick to the same half-dozen living units, for convenience—the ones near the locker containing my clothes and so on.
—Sigo aferrado a la misma media docena de unidades de vivienda, por pura conveniencia…, las que están cerca de la esclusa contienen mis ropas y todo lo demás.

Say the cost per living unit of a solar installation runs 35,000 pesos.* Over five years, that comes to less than a 600 pesos a month.
Digamos que el coste por unidad de vivienda de una instalación solar asciende a 35.000 pesos.* En cinco años, quiere decir menos de seiscientos pesos al mes.

Obviously, outright blatant expense has been incurred in the constructing of this living unit, which is ample enough for twenty persons, possessing, as it does, its own self-regulating air, heat, water, and unusually varied food supply, plus closed-circuit TV and high-fidelity polyphonic phonograph sound-system - the two latter facilities, however, unlike the kitchen, being coin-operated.
No hace falta que les diga que no se han regateado medios en la construcción de esta unidad de vivienda, que tiene una capacidad de hasta veinte personas y está dotada de aire autorregulado, agua, calefacción y un suministro de alimentos extraordinariamente bien surtido, además de circuito cerrado de televisión y un sistema fonográfico polifónico de alta fidelidad. Estos dos últimos servicios, a diferencia de la cocina, funcionan con monedas.