Translation examples
I’m tired of living with you.
Estoy cansada de vivir contigo.
And I loved living with you.
Y me ha encantado vivir contigo.
As our President and Commander Daniel Ortega Saavedra says, in this new history, which includes new forms of thinking and living better, you, brothers and sisters in Cuba, are a permanent source of inspiration for the new victories of our nations.
Como dice nuestro Presidente el Comandante Daniel Ortega, en esta nueva historia que resume caminos e incorpora nuevas rutas para pensar y vivir mejor, ustedes, hermanos y hermanas cubanos, son inspiración permanente para los nuevos triunfos de los pueblos.
I ain't living with you buffoons.
No viviré con ustedes, payasos.
I'm going to live with you.
Yo viviré con usted.
I come to live with you!
¡Vine a vivir con ustedes!
I'm coming to live with you!
¡Voy a vivir con ustedes!
They want to live with you
Nosotros queremos vivir con ustedes
I'll come live with you.
Iré a vivir con ustedes.
“I will not live without you.”
—Yo no viviré sin usted.
“I cannot live without you.”
—No puedo vivir sin usted.
“Did you ask her to live with you?”
—¿Le pidió que fuera a vivir con usted?
And I – I cannot live without you.
Y yo…, no puedo vivir sin usted.
I am unworthy to live among you.
Soy indigno de vivir entre ustedes.
From living with you, from watching you.
—De vivir con usted, de observarla.
'To live with you?' says Marijana.
—¿A vivir con usted? —dice Marijana.
And they should know because they had to live with you.
Y debían de saberlo, porque tenían que vivir con usted.