Translation for "live up to" to spanish

Live up to

verb

• vivir con arreglo a

Translation examples

vivir con arreglo a verb

With knowledge and leadership, we can live up to the best of our traditions and ensure human dignity for all.
Con conocimiento y liderazgo, podemos vivir con arreglo a nuestras mejores tradiciones y velar por la dignidad de todos.

Our Government firmly believes that it is as important, and perhaps more difficult, to live up to great principles and ideas as to fight for their realization.
Nuestro Gobierno está convencido de que vivir con arreglo a principios e ideas elevados es tan importante como luchar por su realización, y quizás más difícil.

This is one of the reasons why respect in the framework of human rights cannot immediately be accorded to the particular contents of religions or beliefs -- that is, religious truth claims, norms, practices or identities -- but only to human beings as those who hold, cherish, develop and try to live up to such convictions and norms.
Esta es una de las razones por las que, en el marco de los derechos humanos, no puede mostrarse un respeto inmediato hacia el contenido particular de las religiones o creencias, es decir, la pretensión de estar en posesión de la verdad y las normas, las prácticas o las identidades religiosas, sino solo hacia los seres humanos como aquellos que poseen, valoran, desarrollan y tratan de vivir con arreglo a esas convicciones y normas.

We use them to torment ourselves, and hate ourselves because we can’t live up to them.
Las utilizamos para atormentarnos a nosotros mismos y nos odiamos a nosotros mismos porque no podemos vivir con arreglo a ellas.

Think, for example, of Tiberius, the ugly stepson, trying to live up to the command of his stepfather Augustus.
Por ejemplo, pensad en Tiberio, el feo hijastro que intentaba vivir con arreglo a la autoridad de su tío Augusto.

This whole damn town’s got itself believing its own press agents, and nobody can live up to those dreams.”
Toda esta maldita ciudad ha llegado a creer en sus propios corresponsales de prensa, y nadie puede vivir con arreglo a esos sueños.

I was a gifted girl. I was meant to live up to a high standard, to expect much of myself and do great things.
Yo era una muchacha de buenas disposiciones y destinada a vivir con arreglo a un elevado modelo, a tener para conmigo grandes exigencias, a cumplir dignos cometidos.

And I recognized the doorman, Crazy Felix, who tried so hard all his life to live up to the twin standards of his maroon uniform and his outsized mustache.
Reconocí también al portero, el loco Felix, quien se había esforzado toda su vida por vivir con arreglo a su uniforme marrón y a su abundante bigote.