Translation for "litmus paper" to spanish

Litmus paper

noun

• papel de tornasol

Translation examples

papel de tornasol noun

A laboratory cunt and no litmus paper that could take her color.
Un coño de laboratorio, y no había papel de tornasol que pudiera tomar su color.

“Litmus paper,” he said. “It changes colour when you stick it on a damp surface.
—Papel de tornasol —dijo—. Cambia de color cuando lo colocas sobre una superficie húmeda.

“Sometimes I think women are totally passive receptors, like pieces of litmus paper.”
—A veces pienso que las mujeres son receptores totalmente pasivos, como los pedazos de papel de tornasol.

A taste of whisky had changed her mood, as a touch of acid will change the color of blue litmus paper.
El sabor del whisky había cambiado su estado de ánimo, así como el toque del ácido puede cambiar el color del papel de tornasol—.

Litmus paper in every corner of the room, atmosphere analyzers throbbing away, grounding equipment in case influence machines radiating—
Papel de tornasol en todos los rincones del cuarto, analizadores de atmósfera en funcionamiento, tomas a tierra para las radiaciones de las máquinas…

By then all of us in the room had been casting sidelong glances at our living litmus paper to see when what we said produced a reaction, and when it stopped reacting the conversation died.
Todos los que nos encontrábamos en la habitación habíamos estado mirando de soslayo a nuestro papel de tornasol ambulante para ver qué reacciones producía nuestra charla y cuando el papel dejó de reaccionar, la charla se extinguió por sí sola.

I got the impression that he guessed what the captain had said to me and was testing my reaction, dropping his candour into the current of my thoughts to see if it changed colour like a piece of litmus-paper.
Tuve la impresión de que recelaba lo que me había dicho el capitán y estudiaba mi reacción hundiendo su franqueza en la corriente de mis pensamientos para comprobar si cambiaba de color, como un papel de tornasol.

1949–50 finds Croce pondering Mallarmé, a poet in whom modern philosophers often see a litmus paper whereby to test their own stylistic utensils, Mallarmé’s hermeticism cuts him off from participation in the great currents of human existence.
La época 1949-1950 encuentra a Croce cavilando sobre Mallarmé, un poeta en el cual los filósofos modernos ven con frecuencia un papel de tornasol en el que poner a prueba sus propios utensilios estilísticos.

Joelle had done the midnight Thanksgiving dinner at E.T.A., and survived Avril, and then Orin spent his first Xmas ever away from home, flying to Paducah and then driving a rented 4WD to kudzu-hung Shiny Prize, Kentucky, to drink toddies under a little white reusable Xmas tree with all red balls with Joelle and her mother and Personal Daddy and his loyal pointers, getting a storm-cellar tour of Joe Lon’s incredible Pyrex collection of every solution in the known world that can turn blue litmus paper red, little red rectangles floating in the flasks for proof, Orin nodding a lot and trying incredibly hard and Joelle saying that Mr.
Joelle había asistido a la cena de Acción de Gracias en la AET y sobrevivido a Avril; luego Orin pasó la primera Navidad de su vida fuera de su casa, voló a Paducah y luego fue en un coche alquilado hasta Shiny Prize Kentucky, un pueblo infestado de kudzu, a beber cócteles sin alcohol bajo un blanco y reciclable árbol de Navidad lleno de bolas rojas junto a Joelle, su mamá y su Papá Personal y sus leales perros de presa; se le brindó una gira por el sótano para tormentas para ver la increíble colección Pyrex de Joe Lon de todas las soluciones del mundo para hacer que un papel de tornasol azul se volviera rojo, y estaba lleno de frascos con rectangulitos de papel rojo para probarlo; Orin movía la cabeza en señal de asentimiento y se esforzaba enormemente y Joelle le decía que el hecho de que el señor Van D.