Translation for "list of clients" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Annex IV List of clients of the Office of Internal Oversight Services
Lista de clientes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna durante el bienio 2006-2007
(a) Act No. 483/2001 on banks, which lays out to all banks the duty to notify the list of clients under international sanctions.
a) La Ley No. 483/2001 sobre bancos, que impone a todos los bancos la obligación de dar a conocer la lista de clientes sujetos a sanciones internacionales.
(b) Act No. 483/2001, on the policy of banks, which lays out to all banks the duty to notify the list of clients under international sanctions; at the same time, all financial institutions participating in the Slovak financial market are obligated to follow all Council regulations and directly freeze all accounts and other financial assets of persons and entities mentioned in the annexes of the resolution;
b) La Ley No. 483/2001 sobre la política bancaria, que impone a todos los bancos la obligación de comunicar la lista de clientes sujetos a sanciones internacionales; al mismo tiempo, todas las instituciones financieras que participan en el mercado financiero eslovaco están obligadas a cumplir todas las normas del Consejo y congelar directamente todas las cuentas y bienes financieros de otro tipo de las personas y entidades mencionadas en los anexos de la resolución;
Moreover, Bank Act No. 483/2001 Coll. as amended requires the banks and branches of foreign banks to submit the Ministry of Finance, within a determined time limit, the lists of clients who are subject to international sanctions imposed under Act No. 460/2002 Coll. on Implementing International Sanctions to Safeguard International Peace and Security.
Además, la Ley de Bancos No. 483/2001 de la Recopilación, tal como ha sido modificada, exige que los bancos y las sucursales de bancos extranjeros presenten al Ministerio de Finanzas, dentro de un plazo determinado, la lista de clientes que están sujetos a sanciones internacionales impuestas con arreglo a la Ley No. 460/2002 de la Recopilación, sobre la aplicación de sanciones internacionales para salvaguardar la paz y seguridad internacionales.
- Act 483/2001, on bank policy, which stipulates to all banks the duty to notify the list of clients under international sanctions.
- La Ley 483/2001 sobre política bancaria, por la que todos los bancos están obligados a notificar la lista de clientes sujetos a sanciones internacionales.
He had a waiting list of clients for the next three years.
Y una lista de clientes que esperaban turno para los próximos tres años.
He was meeting with Pasquier the next morning to go over sales and a list of clients to send images to who had expressed interest in his work that night.
Iba a reunirse con Pasquier a la mañana siguiente para revisar las ventas y una lista de clientes que esa noche habían mostrado interés por su obra, a los que enviarían fotografías.
For a long list of clients, Wong provided guarantees that their business premises and homes were not bugged, their phones untapped, their privacy from surreptitious electronics inviolate.
Para una larga lista de clientes, Wong proporcionaba la garantía de que en las oficinas y las casas no hubiera un micrófono oculto, de que los teléfonos no estuvieran controlados, de que la intimidad no fuera violada por una electrónica subrepticia.
Computer-generated list of clients, stat of the title showing sale to one George Van Zandt, current registration, police theft report.
Una lista de clientes, generada por ordenador, una fotocopia del título de propiedad que mostraba la venta a un tal George Van Zandt, el registro actual, la denuncia policial de robo.
So Lucy was the babysitter for the day, and Ginny had cleaned this five-thousand-square-foot home—the biggest house on her list of clients—on her own.
Así que Lucy estaba de niñera aquel día, y Ginny había limpiado la casa de mil quinientos metros cuadrados —la vivienda más grande de su lista de clientes— ella sola.
The list of clients reads like a celebrity register. Heads of state, high-level government officials, motion picture personalities, top business leaders, and even curators of major museums who look the other way while negotiating for black market goods to enhance their collections.
La lista de clientes está llena de celebridades: jefes de Estado, políticos destacados, estrellas de cine, empresarios influyentes e incluso directores de museos importantes que hacen la vista gorda cuando les ofrecen obras de arte procedentes del mercado negro.
Each trial lawyer would be instructed to (1) make a list of at least ten clients who were willing and able to write a check for $100, and (2) make another list of clients and friends who could be motivated to campaign door-to-door and work the polls on Election Day.
Se pediría a todos los abogados litigantes que 1) confeccionaran una lista de un mínimo de diez clientes que pudieran permitirse enviar un cheque de cien dólares y estuvieran dispuestos a hacerlo, y 2) que confeccionaran otra lista de clientes y amigos a los que pudiera convencerse para que trabajaran en la campaña, ya fuera yendo de puerta en puerta o para estar en las mesas electorales el día de los comicios.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test