Translation for "liquidation" to spanish

Liquidation

noun

• liquidación
• cesación
• final

Translation examples

liquidación noun

Liquidation: procurement issues; liquidation: liquidation planning; liquidation: human resources management; liquidation: financial management
Liquidación: cuestiones relacionadas con las adquisiciones; liquidación: planificación para la liquidación; liquidación: gestión de los recursos humanos; liquidación: administración financiera

3-day liquidation sale.
3 días de liquidación

We nearly went into liquidation.
Casi entramos en liquidación.

THE LIQUIDATION OF TANYA LUPESCU.
La liquidación de Tanya Lupescu.

Liquidation of assets.
Liquidación de activos.

I'm selling everything... Liquidation.
Lo vendo todo, liquidación, Suiza.

Liquidation of bearer bonds.
Liquidación de bonos al portador.

I insist on total liquidation.
Insisto en la liquidación total.

The liquidation will be prompt, but swift.
Liquidación total y rápida.

The methods of liquidation defined.
Quedan definidos los métodos de liquidación.

Whole estates are being liquidated.
Se procede a la liquidación de patrimonios enteros.

Is that really what Liquidation is about?
—¿Es éste realmente el tema de Liquidación?

The liquidation of the Klu-Klux-Fish or whatever it is?
¿La liquidación del clan del pez o como se llame?

Oscar began the liquidation of his fortune.
Oscar inició la liquidación de su fortuna.

I personally had the honour of liquidating it.
—Yo personalmente tuve el honor de encargarme de la liquidación.

And the other thing the liquidation of the treasury tells us?
—¿Y lo otro que nos da a entender la liquidación del tesoro?

There are also rumors about mass liquidations.
También corren rumores acerca de liquidaciones en masa.

Is that what Liquidation, your most recent novel, is about?
—¿De eso trata tu última novela, Liquidación?

The shop-signs were variations on the same theme: Liquidation Sale, Everything Must Go!, Total Liquidation, Close-Down Sale Today.
Los letreros de las tiendas eran variaciones sobre el mismo tema: «Liquidación», «¡Lo vendemos todo!», «Liquidación total», «Venta por cierre hoy».

cesación noun

Where the drawer has gone into liquidation, the claimant will have to show that the failure of the business was caused directly by the invasion and occupation.4.
Cuando la entidad libradora haya sido liquidada, el solicitante habrá de demostrar que la cesación de actividad estuvo causada directamente por la invasión y ocupación.

final noun

This provision will be liquidated at biennium end.
Esta reserva se liquidará al final del bienio.

This provision will be liquidated at the end of the biennium.
Esa reserva se liquidará al final del bienio.

The remaining balances will be liquidated by the end of 2008.
Los saldos restantes se liquidarán para finales de 2008.

The pilot involved Harlamov in the liquidation of the bands basmachi in South Turkestan.
El piloto Kharlamov participó en el final de la revuelta Basmachi en el sur de Turquestán.

A reddish stalk and a dot of liquid on the end.
– Un tallo rojizo y una gota de líquido al final.

The liquid turned to a ball of red energy and the energy expanded.
el líquido rojo se convirtió en una bola de energía que fue expandiéndose y, al final, explotó.

“That’s the time limit for our final battle!” Liquid announced.
—¡Ése es el límite de tiempo para la batalla final! —le anunció Liquid—.

Jacinthe Lefebvre, born 1939, worked with the company from 1982 until it went into liquidation.
Jacinthe Lefebvre, nacida en 1939. Trabaja desde 1982 hasta el final.

If necessary at the end, turn the heat up high for a few minutes to absorb any excess liquid.
Si hace falta, al final se sube el fuego unos minutos para que se absorba el exceso de líquido.

Her long, straight hair was even darker: a liquid void that flowed down to the small of her back.
Su larga y lacia melena era aún más oscura, como una profunda cascada que le caía hasta el final de la espalda.

Liquid was shifting, still rising, and there was a final surge that slowed the vibrations, and the whole plant seemed to stir.
El líquido se movía, siempre en ascenso; hubo un impulso final que desaceleró las vibraciones, y la planta entera pareció agitarse.

The inferior one was the winner after all. That’s right. Yes, sir, until the very end. Liquid thought he was the inferior one.
El que era inferior ha sido el vencedor, después de todo. Eso es correcto. Sí, señor, hasta el final Liquid pensó que era el inferior.