Translation for "lines of life" to spanish

Lines of life

• líneas de vida

Translation examples

líneas de vida

My God, what a line of life there is there.
¡Ah! ¡Dios mío! ¡Qué línea de vida!

Summarize the bulk of his book with one line: this life is rotten!
El contenido de su libro podría resumirse en una línea: ¡esta vida es una porquería!

The author's task is to find out how this formula has been arrived at; and all the magic and force of his art are summoned in order to discover the exact way in which two lines of life were made to come into contact — the whole book indeed being but a glorious gamble on causalities or, if you prefer, the probing of the aetiological secret of aleatory occurrences.
La tarea del autor consiste en descubrir cómo se ha llegado a esa fórmula, y toda la magia y la fuerza de su arte procura revelar el modo exacto en que dos líneas de vida se ponen en contacto: el libro entero no es, en verdad, sino una exultante partida de casualidades o, si preferimos, la demostración del secreto etiológico de los acontecimientos fortuitos.