Translation for "liner" to spanish

Liner

noun

• transatlántico
• barco

Translation examples

transatlántico noun

All three liners on the route have docked at a new port, Ouvéa, since 2005.
Los tres transatlánticos en la ruta recalan en un nuevo puerto, Ouvéa a partir de 2005.

New Caledonia is now the most frequently visited destination by P&O Cruises in the region, with the Territory receiving almost half of all port visits made by the company's three Australia-based liners.
Nueva Caledonia actualmente es el destino más visitado por P&O Cruises en la región, ya que recibe casi la mitad de las visitas a puertos hechas por los tres transatlánticos de la empresa australiana.

The indiscriminate pollution of the sea, the destruction of marine life by the discharge of waste into the waterway by ocean liners, and the trans-shipment of illegal drugs and arms all pose serious threats to the orderly development of the region.
La contaminación indiscriminada del mar, la destrucción de la vida marina mediante el vertimiento de desechos en las vías navegables por los transatlánticos, así como el transporte de estupefacientes y armas ilícitos plantean serias amenazas al desarrollo ordenado de la región.

New Caledonia is now P&O Cruises' most frequently visited destination in the region, with the Territory receiving almost half of all port visits made by the company's three Australia-based liners.
Nueva Caledonia actualmente es el destino visitado con mayor frecuencia por P&O Cruises en la región, recibiendo el Territorio casi la mitad de las visitas al puerto hechas por los tres transatlánticos de la empresa con matrícula de Australia.

37. On 15 December 1993, at 1530 hours, an ocean liner named Dolphin 5, sailing under the Panamanian flag, was aided by an Iraqi tugboat named Barakoot and entered the area in the vicinity of the port of Khorramshahr.
37. El 15 de diciembre de 1993, a las 15.30 horas, el transatlántico Dolphin 5, de pabellón panameño, con ayuda del remolcador iraquí Barakoot, penetró en la zona en torno al puerto de Khorramshahr, y salió hacia el mar.

All three liners on the route will sail to a new port, Ouvéa, starting with the company's newest ship, the Sydney-based Pacific Sun, in May 2005, to be followed by the Brisbane-based Pacific Sky in August 2005.
Los tres transatlánticos en la ruta recalarán en un nuevo puerto, Ouvéa, comenzando con el buque más nuevo de la empresa, el Pacific Sun con matrícula de Sidney, en mayo de 2005, al que seguirá el Pacific Sky, con matrícula de Brisbane, en agosto de 2005.

- British ocean liner, yeah.
- Transatlántico británico, sí.

In that ocean liner?
¿En un transatlántico?

It sounds like an ocean liner sinking.
Suena a un transatlántico hundiéndose.

An ocean liner?
-¡Demonio! ¿Un transatlántico?

-...between a freighter and a liner.
- ...un carguero y un transatlántico.

Jo Wilf is an ocean liner.
Jo Wilf es un transatlántico.

Just a ticket for the ocean liner.
Un billete para el transatlántico.

- It's an ocean liner.
Es un transatlántico.

(Woman) On one of the liners?
¿En uno de los transatlánticos?

Usually work the luxury liners.
- Jugadores de transatlánticos de lujo.

Is that a surfboard or an ocean liner?
¿Eso es una tabla o un transatlántico?

The Atlantis was a liner originally.
—En principio, el Atlantis era un transatlántico.

that American steward off the liner.
el camarero norteamericano del transatlántico.

The name of the liner is thePolar Adventure.
El transatlántico se llama Polar Adventure.

The liner docked early in the morning.
El transatlántico atracó de buena mañana.

Lamb’s not after a cruise liner;
Lamb no va detrás de un transatlántico.

It was one of the fast German liners she had taken.
Había cogido un transatlántico alemán.

barco noun

8. On 24 March 1995, a total of 31 Iraqi motor-boats and 2 liners carrying a total of 74 personnel were observed patrolling the Arvand Rud.
8. El 24 de marzo de 1995, se observó a un total de 31 botes a motor y dos barcos de travesía iraquíes con un total de 74 efectivos que patrullaban la zona de Arvand Rud.

The Cayman Islands are served by scheduled passenger liners and a number of locally owned or registered vessels provide cargo services between Miami and Tampa, Florida, and Jamaica.
Varios barcos de pasajeros ofrecen servicios regulares a las Islas Caimán, y varios buques de carga de propiedad o matrícula local ofrecen servicios entre Miami y Tampa (Florida) y Jamaica.

The Cayman Islands are served by scheduled passenger liners, and a number of locally owned or registered vessels provide cargo services between Miami, Tampa and Jamaica.
Varios barcos de pasajeros ofrecen servicios regulares a las Islas Caimán, y varios buques de carga de propiedad o matrícula local ofrecen servicios entre Miami, Tampa y Jamaica.

The Cayman Islands are served by scheduled passenger liners and a number of locally owned or registered vessels that provide cargo services between the Cayman Islands and Miami, Tampa and Jamaica.
Varios barcos de pasajeros ofrecen servicios regulares a las Islas Caimán y varios buques de carga de propiedad o matrícula local ofrecen servicios entre las Islas y Miami, Tampa y Jamaica.

14. On 28 March 1995, 32 Iraqi motor-boats and a liner with a total of 74 personnel were observed patrolling the Arvand Rud.
14. El 28 de marzo de 1995, se observó a 32 botes a motor y a un barco de travesía iraquíes con un total de 74 efectivos que patrullaban Arvand Rud.

The Cayman Islands are served by scheduled passenger liners and a number of locally owned or registered vessels that provide cargo services.
Varios barcos de pasajeros ofrecen servicios regulares a las Islas Caimán y varios buques de propiedad o matrícula local prestan servicios de carga.

And these big liners are loaded with them.
y esos grandes barcos estarán cargados de ellas.

To save the liner, yes.
Para salvar al otro barco sí.

THIS IS A STEAMSHIP, ANN. A BIG LINER.
Esto es un barco de vapor, Ann.

This liner is Fuji Maru
El barco Fuji Maru.

"Holiday Liner Sinks"!
"Barco de pasajeros hundido"!

That great big ocean liner, would you believe it?
Sobre ese gran barco trasatlántico, podrías creerlo?

They circled the globe on liners like this one...
Dieron la vuelta al mundo en barcos como éste.

ON THE BRIDGE OF YOUR OWN LINER.
en el puente de mando de tu propio barco.

I spent our money on ocean liner passage.
Gasté el dinero en un pasaje en barco.

Six cars, a mansion and an ocean liner.
Seis coches, una mansión y un barco.

Genoa, the first liner.
Genova, el primer barco.

Some came in deluxe liners.
Otros llegaban en barcos de lujo.

They thought I’d be travelling on a liner.
Pensaban que viajaría en un barco de pasajeros.

What's that you said about a liner?
–¿Qué has dicho del barco de pasajeros?

the liner seemed to hammer against the water.
el barco parecía martillear el agua.

It was like examining a shipwrecked liner.
Cuanto allí quedaba parecía los restos de barcos naufragados.

“I’ve booked passages home on an Italian liner.
—He reservado pasajes en un barco italiano.

The torpedoing of the liner upon which Bowen J.
El hundimiento por un torpedo del barco en el que Bowen J.

Ocean liners? Airplanes that might spot us?
¿Algún barco de línea? ¿Aviones que puedan encontrarnos?

The liner was flanked by an unusual number of motor boats.
Un número excepcional de lanchas a motor flanqueaban el barco.